Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pisarniškega
Ursprungsbezeichnung
eine Nachfrist gewähren
to extend the original term
I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] ΟΥΣ
1. original (first version):
original
Original ουδ <-s, -e>
to read sth in the original
etw im Original lesen
2. original (unusual person):
original
Original ουδ <-s, -e>
II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. original (first):
original
ursprünglich
to read sth in the original French
etw im französischen Original lesen
original solution ΧΗΜ
Urlösung θηλ
the original version
die Originalversion
the original version of a book
die Originalausgabe [o. Erstausgabe]
2. original:
original (unique)
originell
original (unique)
außergewöhnlich
original (innovative)
bahnbrechend
original (innovative)
innovativ
original (creative)
kreativ
original artwork
originelles [o. ungewöhnliches] Bildmaterial
an original thinker (creative)
ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin
an original thinker (innovative)
ein Vordenker/eine Vordenkerin
an original thought
ein origineller Gedanke
3. original (from creator):
original
original
is this an original Rembrandt?
ist das ein echter Rembrandt?
original manuscript
Originalmanuskript ουδ
original painting
Original ουδ <-s, -e>
original print
Originaldruck αρσ
the original score
die original Filmmusik
I. term [tɜ:m, αμερικ tɜ:rm] ΟΥΣ
1. term:
term (of two)
Semester ουδ <-s, ->
term (of three)
Trimester ουδ <-s, ->
half-term
kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien
2. term (set duration of job):
term
Amtszeit θηλ <-, -en>
term of office
Amtsperiode θηλ <-, -n>
term of office
Amtszeit θηλ <-, -en>
3. term (period of sentence):
term of imprisonment
Haftdauer θηλ <-> kein pl
prison term
Gefängnisstrafe θηλ <-, -n>
4. term ΟΙΚΟΝ τυπικ (duration of contract):
term
Laufzeit θηλ <-, -en>
term
Dauer θηλ <->
term of a policy
Vertragslaufzeit θηλ <-, -en>
5. term no pl (anticipated date of birth):
term
Geburtstermin αρσ <-s, -e>
her last pregnancy went to term
bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen
(period) term of pregnancy
Schwangerschaft θηλ <-, -en>
6. term (range):
term
Dauer θηλ <->
in the long/medium/short term
lang-/mittel-/kurzfristig
7. term (phrase):
term
Ausdruck αρσ <-(e)s, -drü·cke>
term of abuse
Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>
term of endearment
Kosewort ουδ <-(e)s, -wörter>
in layman's terms
einfach ausgedrückt
to be on friendly terms with sb
mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen
generic term
Gattungsbegriff αρσ <-(e)s, -e>
in glowing terms
mit Begeisterung
legal term
Rechtsbegriff αρσ <-(e)s, -e>
technical term
Fachausdruck αρσ <-(e)s, -drücke>
in no uncertain terms
unmissverständlich
she told him what she thought in no uncertain terms
sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte
II. term [tɜ:m, αμερικ tɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ
to term sth I would term his behaviour unacceptable
ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen
to term sb [as] sth
jdn als etw bezeichnen
to term sb [as] sth
jdn etw nennen
Καταχώριση OpenDict
term ΟΥΣ
term (phrase)
Bezeichnung θηλ
Καταχώριση OpenDict
term ΟΥΣ
to carry a child to term
ein Baby austragen
original term ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
original term
Ursprungsbezeichnung θηλ
Ursprungsbezeichnung
original term
term ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ, ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
term (eines Kredits/Patents)
Laufzeit θηλ
term ΟΥΣ
term
Begriff
term ΟΥΣ
in money terms
in Geldeinheiten
Present
Iterm
youterm
he/she/itterms
weterm
youterm
theyterm
Past
Itermed
youtermed
he/she/ittermed
wetermed
youtermed
theytermed
Present Perfect
Ihavetermed
youhavetermed
he/she/ithastermed
wehavetermed
youhavetermed
theyhavetermed
Past Perfect
Ihadtermed
youhadtermed
he/she/ithadtermed
wehadtermed
youhadtermed
theyhadtermed
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It was commercialized in the 1950s, and the original term became a registered trademark and a generic term for highly efficient filters.
en.wikipedia.org
The challenge was not extended beyond its original term and ended after 2012.
en.wikipedia.org
However, the original term is probably too well entrenched to be replaced.
en.wikipedia.org
Aeronautical engineering was the original term for the field.
en.wikipedia.org
One important early use, in line with the original term for a phonograph as a talking machine, was in business for recording dictation.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό