INAKZEPTABEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

in·ak·zep·ta·bel [ˈɪnʔaktsɛpta:bl̩] ΕΠΊΘ τυπικ

inakzeptabel

unacceptable

αγγλικά

γερμανικά

unacceptably

inakzeptabel

indefensibly (unacceptably)

inakzeptabel

indefensible (not acceptable)

inakzeptabel

morally indefensible

moralisch inakzeptabel [o. nicht vertretbar]

unacceptable behaviour, excuse

inakzeptabel

sth is unacceptable to sb

etw ist für jdn inakzeptabel

that would be unacceptable both domestically and internationally

das wäre sowohl auf Inlands- als auch Auslandsebene inakzeptabel

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice)

ratsam/inakzeptabel sein

nothing else would do

alles andere wäre inakzeptabel

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nur wenn der Maintainer in einer inakzeptablen Zeitspanne auf mehrere E-Mails nicht antwortet, können die Änderungen, die mit dem Commit in Kraft treten, auch ohne Überprüfung durch den Maintainer vollzogen werden.

www.freebsd.org

Only if the maintainer does not respond for an unacceptable period of time, to several emails, will it be acceptable to commit changes without review by the maintainer.

www.freebsd.org

Außerdem will er seine Überzeugung — frei programmierbare Software für alle — an seine Kinder weitergeben, weil er die Alternativen als zu einschränkend und einfach inakzeptabel einstuft.

www.debian.org

Besides, he wants to pass on his beliefs of "free software for all" to his children because he classifies the alternatives as "too restrictive and just unacceptable".

www.debian.org

Jedoch ist es inakzeptabel, dass Herr Vasella und vier weitere Geschäftsleitungsmitglieder von Abgangsentschädigungen in der Höhe von drei Jahresgehältern profitieren können, die bei einem Wechsel der Kontrolle über das Unternehmen auf fünf Jahre erhöht würden.

www.ethosfund.ch

It is nevertheless unacceptable that Mr. Vasella and four other senior executives should be entitled to severance payments amounting to three years’ pay, or five years in case of change in control.

www.ethosfund.ch

Da Sigma s Schwerpunkt auf der Herstellung hochauflösender Kameraobjektive liegt, war die Vorstellung, einen Schärfe verringernden Tiefpassfilter – wie er in herkömmlichen Kameras eingesetzt wird – zu benutzen, vollkommen inakzeptabel.

www.sigma-sd.com

With its focus on creating lenses of the highest resolution possible, Sigma found the idea of using a resolution-reducing optical low-pass filter — on which conventional digital SLR cameras rely — completely unacceptable.

www.sigma-sd.com

Das ist empörend und inakzeptabel.

www.openeverything.eu

It ’ s outrageous and unacceptable.

www.openeverything.eu