IM STANDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈʃtandə] ΕΠΊΡΡ

zu etw δοτ imstande sein

to be capable of doing sth

zu etw δοτ imstande sein

to be able to do sth

zu etw δοτ imstande sein

to be in a position to do sth

imstande sein, etw zu tun

to be able to do sth

er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen

he can behave when he wants to

sich αιτ imstande fühlen, etw zu tun

to feel able to do sth

sich αιτ imstande fühlen, etw zu tun

to feel capable of doing sth

zu allem imstande sein οικ

to be capable of anything

zu nichts mehr imstande sein οικ

to be shattered οικ

zu nichts mehr imstande sein οικ

to be knackered βρετ αργκ

jd ist imstande und tut etw ειρων οικ

you can bet sb will do sth

sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt

she is quite capable of believing everything he says

στο λεξικό PONS

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im

in the

im Bett

in bed

im Haus

at the house

im Januar

in January

im Begriff sein, etw zu tun

to be about to do sth

im Prinzip

in principle

im Bau sein

to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im

while

etw ist im Kommen

sth is coming

er ist noch im Wachsen

he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] ΟΥΣ αρσ o θηλ

IM συντομογραφία: inoffizieller Mitarbeiter

IM

[Stasi] collaborator

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Jungen sind aber im Stande, längere Strecken auf dem Trockenen zu hüpfen.

de.wikipedia.org

Obwohl dies ihre Produktivität beeinträchtigte, war sie noch im Stande, wichtige Forschungen über rekursives Design auszuführen.

de.wikipedia.org

Fehlen sie, und man sieht sich nicht im Stande, mit Wasser und Brot vorliebzunehmen, hat das lustvolle Leben wieder ein Ende.

de.wikipedia.org

Lernergebnisse beschreiben, was ein Lernender/eine Lernende als Resultat des vorhergegangenen Lernprozesses wissen, oder im Stande zu tun sein sollte.

de.wikipedia.org

Eine Ehe dürfe zukünftig zudem nur ein Paar eingehen, das biologisch im Stande sei Nachwuchs zu zeugen.

de.wikipedia.org