IM STANDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈʃtandə] ΕΠΊΡΡ

zu etw δοτ imstande sein

to be capable of doing sth

zu etw δοτ imstande sein

to be able to do sth

zu etw δοτ imstande sein

to be in a position to do sth

imstande sein, etw zu tun

to be able to do sth

er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen

he can behave when he wants to

sich αιτ imstande fühlen, etw zu tun

to feel able to do sth

sich αιτ imstande fühlen, etw zu tun

to feel capable of doing sth

zu allem imstande sein οικ

to be capable of anything

zu nichts mehr imstande sein οικ

to be shattered οικ

zu nichts mehr imstande sein οικ

to be knackered βρετ αργκ

jd ist imstande und tut etw ειρων οικ

you can bet sb will do sth

sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt

she is quite capable of believing everything he says

στο λεξικό PONS

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im

in the

im Bett

in bed

im Haus

at the house

im Januar

in January

im Begriff sein, etw zu tun

to be about to do sth

im Prinzip

in principle

im Bau sein

to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im

while

etw ist im Kommen

sth is coming

er ist noch im Wachsen

he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] ΟΥΣ αρσ o θηλ

IM συντομογραφία: inoffizieller Mitarbeiter

IM

[Stasi] collaborator

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie sollten ein Gesamtgewicht von 100 Zentnern zu tragen imstande sein.

de.wikipedia.org

Zudem argumentieren Kritiker, dass Mudschahedin oder kaschmirische Separatisten ohne pakistanische Unterstützung kaum imstande gewesen sein dürften, in Höhenlagen von über 5000 Metern zu operieren.

de.wikipedia.org

Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.

de.wikipedia.org

Die so gehaltenen Tiere waren im Frühjahr nicht imstande, ohne Hilfe auf die Beine zu kommen.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.

de.wikipedia.org