στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
in·ad·äquat [ˈɪnʔadɛkva:t] ΕΠΊΘ τυπικ
- inadäquat
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- inadäquat
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
inadäquat ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- inadäquat (nicht angemessen oder ausreichend)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- inadäquat
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um der ungewollten Entwaldung durch inadäquate Holz- oder Landnutzung entgegenzuwirken, können Maßnahmen gefördert werden, die die Nachhaltigkeit von Forstwirtschaft erhöhen.
de.wikipedia.org Ein über lange Zeit bestehender sekundärer Hyperparathyreoidismus kann aufgrund einer chronischen Überstimulierung der Nebenschilddrüsen zu einem inadäquaten Anstieg des Parathormons führen.
de.wikipedia.org Ai hatte zwar Herzog & de Meuron zu Beginn des Projektes beraten, dieses jedoch später vehement als megaloman und inadäquat kritisiert.
de.wikipedia.org Insofern sei eine Verschwörungstheorie, die ein Ereignis allein aus den Absichten der Akteure erkläre, inadäquat.
de.wikipedia.org Er unterscheidet zwischen angemessenen Affekten aktiver Gestaltung und inadäquaten Affekten (Ideen), die wir erleiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biologie.uni-regensburg.de Eine inadäquate Aktivierung der Reninsynthese stellt einen klinisch bedeutsamen Pathogenesefaktor bei Hypertonie, Ödeme, Gefäßveränderungen, und Nierenschäden dar.
[...]
An inadequate activation of the renin synthesis is a clinically relevant factor in the pathogenesis of arterial hypertension, edema, vascular and renal damage.
[...]
www.iab.de Die Ergebnisse zeigen, dass Arbeitslosigkeit und inadäquate Beschäftigung für Promovierte in der Schweiz eher marginale Probleme darstellen.
[...]
Results show, that unemployment and inadequate jobs is a rather marginal Problem.
[...]
www.sinus-institut.de Zudem beeinflusst das inadäquate realitätsferne Umfeld der Testräume die Urteile und Wertungen der befragten Zielpersonen in schwer kontrollierbarer Weise.
[...][...]
In addition, the inadequate and unrealistic environment of test studios influences the assessment of the test persons in a rather noncontrollable way.
[...][...]
www.kinderkrebsinfo.de Ist die 5 Jahres-Ereignis-freie Überlebenszeit der Patienten mit inadäquatem Ansprechen nach zwei Kursen OEPA, die bestrahlt werden, im Bereich der Ziel-EFS-Rate von 90% in allen Therapiegruppen?
[...]
Is the 5 year event free survival (EFS) rate in patients with inadequate response after 2 OEPA who receive standard involved field radiotherapy consistent with a target EFS rate of 90% estimates in TG-1 and TG-2 & TG-3?