INAPPROPRIATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·ap·pro·pri·ate [ˌɪnəˈprəʊpriət, αμερικ -ˈproʊ-] ΕΠΊΘ

inappropriate (not of use): ungeeignet

inappropriate (not of use): unpassend

inappropriate measures: ungeeignete Maßnahmen

inappropriate (inconvenient): ungelegen

inappropriate (inconvenient) time: unpassend

inappropriate (out of place): unangebracht

inappropriate (out of place): unangemessen

γερμανικά

αγγλικά

zweckwidrig: inappropriate

unzweckmäßig: inappropriate

unzweckmäßig sein, etw zu tun: to be inappropriate to do sth

unangemessen: inappropriate

Fehlverhalten: inappropriate behaviour [or αμερικ -or]

das gilt als nicht opportun: that is considered inappropriate [or τυπικ inopportune]

unpassend: inappropriate

eine unpassende Bemerkung: an inappropriate remark

verfehlt: inappropriate

es wäre verfehlt, etw zu tun: it would be inappropriate to do sth

es für inopportun halten, etw zu tun: to consider it inappropriate to do sth

unangebracht: inappropriate

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

inappropriate measures: ungeeignete Maßnahmen

es für inopportun halten, etw zu tun: to consider it inappropriate to do sth

es wäre verfehlt, etw zu tun: it would be inappropriate to do sth

ein schiefer Vergleich: an inappropriate [or poor] [or false] comparison

unzweckmäßig sein, etw zu tun: to be inappropriate to do sth

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

defects that have resulted from an inadequate system layout, system configuration, and type of mounting, or from operation under inappropriate environmental conditions or from other inappropriate operating methods or from incompetent maintenance or inappropriate tests or from influences like contamination.

[...]

www.tci.de

[...]

Mängel, die durch mangelhafte Systemauslegung, Systemkonfiguration und Montageart, durch den Betrieb unter ungeeigneten Umgebungs¬bedingungen oder sonstigen ungeigneten Betriebsmethoden, durch ungeeignete Wartung oder ungeeignete Tests oder durch Einflüsse wie Verunreinigungen bedingt sind.

[...]

www.tci.de

[...]

The most important challenges are to apply tried and tested engineering methods through institutions with weak management capacities and to address issues in existing structures when they prove inappropriate.

[...]

www.giz.de

[...]

Die wichtigsten Herausforderungen sind die Anwendung der bewährten Methoden des Ingenieurswesens in Institutionen mit unzureichenden Managementkompetenzen und das Überwinden der bestehenden, teilweise ungeeigneten Strukturen.

[...]

www.giz.de

[...]

If you want to report inappropriate content click here.

[...]

www.partner.viator.com

[...]

Klicken Sie hier, um ungeeignete Inhalte zu melden.

[...]

www.partner.viator.com

[...]

If you want to report inappropriate content click here.