UNGEEIGNET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·ge·eig·net [ˈʊngəʔaignət] ΕΠΊΘ

ungeeignet

unsuitable

[für etw αιτ] ungeeignet sein

to be unsuited [for sth]

αγγλικά

γερμανικά

inapt

ungeeignet

to be unsuited [for/to sth]

für etw αιτ ungeeignet sein

inappropriate (not of use)

ungeeignet

unfit person

ungeeignet

he's an unfit parent

er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignet

to be unfit for sth

für etw αιτ ungeeignet sein

to be unfit for [or to do] sth

für etw αιτ ungeeignet sein

incapable (incompetent)

ungeeignet

to be incompetent for sth

für etw αιτ ungeeignet [o. nicht geeignet] sein

inexpedient (not practical, suitable)

ungeeignet

as a teacher he was fairly ineffective

als Lehrer war er eher ungeeignet

to condemn sth food

etw für den Verzehr als ungeeignet erklären

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn man darauf achtet, für jede funktionelle Gruppe des Moleküles eine andere Farbe zu verwenden und immer die gleichen Farben für diese benutzt, so kann es passieren, dass am Ende einige Farben übrig bleiben, die ungeeignet erscheinen ( z.B. Babyblau oder Rosa ).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

If you bear in mind to use a different colour for every functional group of a molecule and always use the same colour for these groups, it can happen that some colours are left at the end that seem to be unsuitable ( e.g. baby blue or pink ).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Carl Benz hatte ihn als Dreirad konstruiert, weil es seiner Meinung nach für ein derartiges Fahrzeug noch keine gut funktionierende Vorderachslenkung gibt – die bisher an Kutschen verwendet Lenkung hält er im Automobil für ungeeignet.

media.daimler.com

Carl Benz had designed it as a three-wheeler, because in his opinion there was still no properly functioning front axle steering for a vehicle of this kind – he found the conventional steering used in carriages unsuitable for application in the automobile.

media.daimler.com

Drehstühle sind gänzlich ungeeignet, weil die Kinder gerade und ruhig sitzen sollten.

ods3.schule.de

Chairs that turn are absolutely unsuitable, because the children should sit straight and still.

ods3.schule.de

Eh Du mich bei Deiner Arbeit unwillig schiltst, so bedenke, vielleicht plagt mich ein ungeeignetes Futter oder ich habe ein trauriges Herz.

www.okh-und-siamkatzen.de

Eh you me with your work scolds indignantly, then consider, perhaps trouble me an unsuitable fodder or I have a sad heart.

www.okh-und-siamkatzen.de

Auch übernehmen wir keine Gewähr für Fehler, Störungen oder Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung, Transportschäden, Betriebssystemfehler, geänderte Betriebssystemkomponenten, Schnittstellen und Parameter oder Verwendung ungeeigneter Organisationsmittel und Datenträger zurückzuführen sind.

www.ikarussecurity.com

In addition, we do not provide warranty for errors, disruptions or damage that are attributable to unskilled operation, transport damage, operating system errors, modified operating system components, interfaces and parameters or the use of unsuitable organizational media and data media.

www.ikarussecurity.com