UNSUITABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·suit·able [ʌnˈsju:təbl̩, αμερικ -ˈsu:t̬ə-] ΕΠΊΘ

unsuitable

unpassend

to be unsuitable for sth

für etw αιτ nicht geeignet sein

to be unsuitable for sth

sich αιτ für etw αιτ nicht eignen

unsuitable clothes

ungeeignete Kleidung [o. CH Kleider]

unsuitable moment

unpassender Moment

to be unsuitable to [or for] the occasion

dem Anlass nicht entsprechen

γερμανικά

αγγλικά

unprofessionell (unpassend)

unsuitable

untauglich

unsuitable

unzweckmäßig

unsuitable

ungeeignet

unsuitable

unpassende Kleidung

unsuitable clothing

von vorneweg nichts taugen

to be unsuitable from the start

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, because of a fault in the structure of the building, it began cracking in several places and soon became unsuitable for habitation.

en.wikipedia.org

If either of these habitats becomes unsuitable, darters will be extirpated from that location.

en.wikipedia.org

He was totally unsuitable for his function, because he did not speak any languages, and he was unprepared and unexperienced in the diplomacy.

en.wikipedia.org

Moreover, the northerly passages were covered by dense forests and thickets unsuitable for the easy passage of his large army.

en.wikipedia.org

Most of the cars on the island are old and unsuitable for use on the mainland.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The school uses specialist hardware and software to ensure that students are protected when using the World Wide Web and that unsuitable content is filtered out before being displayed.

www.berlinbritishschool.de

Die Schule verwendet spezielle Hardware und Software um sicherzustellen, dass die Schüler geschützt sind, wenn sie das Internet nutzen, und dass unpassende Inhalte herausgefiltert werden, bevor sie anzeigt werden können.

www.berlinbritishschool.de

The point of departure – an unfortunate mix of well-defined, technically obsolete, unsuitable, even non-existing logos, was graphically re-worked, compared, and then assigned a standard typographical regime:

www.xhoch4.de

Die Ausgangssituation einer vielfältigen Sammlung aus gut gestalteten, technisch überholten, unpassenden, auch nicht existenten Logos wurde grafisch überarbeitet, einander angeglichen und einem einheitlichen Typografie-System zugeordnet.

www.xhoch4.de

Furthermore, the face ages over the years, and a lip shape and size in a woman of 40 can look very unsuitable 10 to 15 years later.

perfectbalance.at

Zudem altert das Gesicht über die Jahre und eine Lippenform und Größe bei einer Frau mit 40 Jahren, kann 10 - 15 Jahre später sehr unpassend wirken.

perfectbalance.at

The researchers could not include most of the studies in their analysis due to poor quality or unsuitable content.

www.charite.de

Die meisten Studien konnten die Wissenschaftler aufgrund mangelnder Qualität oder unpassender Inhalte nicht berücksichtigen.

www.charite.de

If your own screen only allows 60Hz with pixel-precise control, you face the problem of having to convert signals with unsuitable frequencies to 60Hz.

www.prad.de

Wenn das eigene Display beispielsweise nur 60Hz bei pixelgenauer Ansteuerung erlaubt, steht man vor dem Problem, Signale mit unpassender Frequenz auf 60Hz umrechnen zu müssen.

www.prad.de