γερμανικά
αγγλικά
un·taug·lich [ˈʊntauklɪç] ΕΠΊΘ
1. untauglich (ungeeignet):
- untauglich
-
2. untauglich ΣΤΡΑΤ (nicht tauglich):
- untauglich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- to be ineligible for sth physically
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Griechen und die Römer besaßen eine Zahlschrift, die zum Rechnen nahezu untauglich war.
de.wikipedia.org Nach wenigen Monaten wurde er für untauglich befunden und konnte wieder zu den Trappisten zurückkehren.
de.wikipedia.org Das für damalige Zeiten ungewöhnlich lange, für Radiosender untaugliche, siebzehn Minuten währende gleichnamige Stück auf der zweiten LP-Seite wurde zum Meilenstein und Klassiker der Rockmusik.
de.wikipedia.org Da eine solche nicht erfolgte, blieb es beim Versuch, und da sie durch den Geschlechtsverkehr auch gar nicht erfolgen konnte, war der Versuch untauglich.
de.wikipedia.org Abgesehen von untauglichen Versuchen, die Arbeiten voranzutreiben, blieb der Bau etwa 100 Jahre unvollendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.klingelnberg.com Das über 100 Jahre alte Verfahren spielte bisher wegen untauglicher Werkzeuge und dynamisch nicht ausreichender Maschinen keine Rolle.
[...][...]
Although the process of Power Skiving is more than 100 years old, it has remained insignificant due to unsuitable tooling and a lack of machine dynamic.
[...][...]
www.mar.at Für uns spielt es keine Rolle, ob Ihre Vorlage nur handschriftlich, als Schreibmaschinen-Version oder in einem für das Web untauglichen Format vorliegt.
[...][...]
We can work with any type of original document, regardless of the format, whether handwritten, typed or a format that is unsuitable for web pages.
[...][...]
www.ccc.de Der Chaos Computer Club ( CCC ) warnt nach Auswertung der Studie nachdrücklich vor dem Einsatz der offensichtlich untauglichen Biometriesysteme.
[...][...]
The Chaos Computer Club ( CCC ) warns against the usage of the obviously unsuitable biometric systems after analyzing the study.
[...]