UNSYSTEMATISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·sys·te·ma·tisch [ˈʊnzʏstema:tɪʃ] ΕΠΊΘ

unsystematisch

unsystematic

αγγλικά

γερμανικά

scrappily (unsystematically)

unsystematisch

unsystematically

unsystematisch

piecemeal (in fits and starts)

unsystematisch

piecemeal (in fits and starts)

unsystematisch

unsystematic

unsystematisch nach ουσ

scrappy (unsystematic)

unsystematisch

untidy

unsystematisch οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies wird oft als unsystematische sprachliche Vereinfachung wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet unter anderem Dreh-, Schwank-, Lift-, Bewegungs- und unsystematischen Schwindel.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren diese eher unabgestimmt, genau wie die illegalen Güterimporte, die ebenfalls vollkommen unsystematisch vollzogen wurden.

de.wikipedia.org

Während das systematische Risiko von der Korrelation der Einzelrisiken untereinander abhängig ist, hängt das unsystematische Risiko von der Granularität ab.

de.wikipedia.org

Das Wissen um die Eigenschaften dieser Atmosphären ist momentan sehr lückenhaft und unsystematisch.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Unternehmen, die Kompetenzmanagement systematisch betreiben (60 Prozent), erzielen damit deutlich bessere Effekte als ihre Kollegen, die dieses unsystematisch betreiben.

www.iao.fraunhofer.de

Those companies with a systematic approach to CM (60 percent) achieve better results with it than those where the approach is unsystematic.

www.iao.fraunhofer.de

Die Inhalte des Programms orientieren sich an den beruflichen Anforderungen universitärer Führungskräfte, die bislang überwiegend autodidaktisch und unsystematisch erworben wurden.

www.zq.uni-mainz.de

The program contents are oriented towards the professional demands of university leadership, which had previously been acquired in an auto-didactic and unsystematic manner.

www.zq.uni-mainz.de

Die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse für die Lehre, für Leitungs- und Verwaltungsaufgaben sowie relevante Schlüsselqualifikationen werden jedoch überwiegend autodidaktisch und unsystematisch erworben.

www.zq.uni-mainz.de

However, the skills required for the teaching, leadership and administrative tasks, as well as relevant key qualifications, are predominantly acquired in an autodidactic and unsystematic manner.

www.zq.uni-mainz.de

Mangelnder oder unsystematischer Erfahrungsaustausch bei selbstorganisierten und informellen Gruppen sowie fehlender Informationsaustausch bei Querschnittsthemen, aber auch mangelnde Unterstützung eines systematischen Wissens- und Erfahrungsaustauschs zwischen verschiedenen Mitarbeitern und Teams machen den Aufbau und die Entwicklung hoch reaktiver und flexibler Netzwerke notwendig.

www.pumacy.de

With the development of efficient and flexible networks you avoid the unsystematic exchange of knowledge in self-organised and informal expert groups, the lack of information exchange - especially in the cross-sectoral collaboration - as well as the insufficient personal support of a systematic exchange of knowledge and experiences between employees and teams.

www.pumacy.de

In diesem Klassiker der modernen Musikästhetik teilte der Komponist und Pianist in eher unsystematischer Form „einige Gedanken“ mit, „die Aufzeichnungen eines Musikers“.

www.oehmsclassics.de

The composer and pianist shared ?a few thoughts? in a rather unsystematic manner as ?the notes of a musician? in this classic work of modern music aestheticism.

www.oehmsclassics.de