I. un·tade·lig, un·tad·lig [ˈʊnta:d(ə)lɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
II. un·tade·lig, un·tad·lig [ˈʊnta:d(ə)lɪç] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Leistung ist im Überfluss vorhanden, aber er ist sparsam im Umgang mit Treibstoff, und die Manieren des Modells sind untadelig.
de.wikipedia.org Ende 1889 übernahm er dort eine frei gewordene Werkstelle eines Glasmachermeisters, die er unverständlicherweise nach zweijähriger untadeliger Arbeit wieder abgeben musste.
de.wikipedia.org Nach Angaben ihrer Kollegen und Vorgesetzten hatten sie sich im Dienst untadelig verhalten und waren weder durch rechte Parolen noch rassistisches Verhalten aufgefallen.
de.wikipedia.org Er könne auch für ihr „untadeliges Verhalten“ einstehen, „soweit da menschliches Urteil reicht“.
de.wikipedia.org 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler jedoch Ein untadeliger Mann zu einem der bedeutendsten britischen Romane.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rheinmetall.de Rheinmetall steht aus Überzeugung für eine nachhaltige Unternehmensführung und bekennt sich in Übereinstimmung mit seinen Werten und Leitlinien zu einem von Verantwortung, Integrität, Respekt und Fairness geprägten untadeligen Verhalten.
[...][...]
Rheinmetall firmly believes in sustainable corporate management and commits itself to impeccable conduct that is characterized by responsibility, integrity, respect and fairness, in line with its values and principles.
[...][...]
www.ceratizit.at Da wir es mit Luxusartikeln zu tun haben, wo Ästhetik und Qualität grundlegende Anforderungen sind, ist es natürlich entscheidend, eine konstante und untadelige Qualität zu garantieren.
[...][...]
As these are luxury articles where aesthetics and quality are basic requirements it is obviously decisive to guarantee consistent and impeccable quality.
[...][...]
stevia-gesund.de Diese Art des Verkaufs ist jedoch nicht vollkommen legal und der Konsument hat keine Garantie auf untadelige Ware.
[...][...]
This type of sale is not completely legal and the consumer has no guarantee impeccable product.
[...][...]
www.dolcegabbana.de Er kann mit einem untadeligen Nadelstreifenanzug ins Büro gehen oder unterschiedslos mit zerrissenen Jeans und einem Blazer.
[...]
He can go to the office wearing an impeccable pinstripe suit or equally with worn out jeans and blazer.