γερμανικά
αγγλικά
Un·stim·mig·keit <-, -en> [ˈʊnʃtɪmɪçkait] ΟΥΣ θηλ
1. Unstimmigkeit meist πλ (Meinungsverschiedenheit/Differenz):
- Unstimmigkeit
- differences πλ
2. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):
- Unstimmigkeit
-
- Unstimmigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jedoch kam es zu Unstimmigkeiten mit dem Label, sodass man sich von diesem trennte.
de.wikipedia.org Ist ein Konzept in dieser Form sichtbar, so können Unstimmigkeiten und Wissenslücken leicht identifiziert werden.
de.wikipedia.org In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.
de.wikipedia.org Als Belege hierfür wurden inhaltliche Unstimmigkeiten und Anachronismen sowie sprachliche Irregularitäten, die sich in einigen Dokumenten fanden, ins Feld geführt.
de.wikipedia.org Dieser Fakt sorgt bis heute für viel Verwirrung und Unstimmigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Durch diesen Mangel an wesentlicher Information ist es nicht möglich, bei der Komponentenintegration Inkompatibilitäten aufzudecken oder rechtzeitig zu beherrschen, die sich aus Unstimmigkeiten unter den Komponenten oder zwischen den Komponenten und dem neuen Anwendungskontext ergeben.
[...][...]
This lack of crucial information makes it impossible to discover or timely remove during component integration such incompatibilities as may result from discrepancies between the components or between a component and its new application context.
[...][...]
www.spikeart.at Die Darstellung der körperlichen Erfahrung und die Unstimmigkeiten zwischen Empfindungen und äußeren Einflüssen beschäftigen die österreichische Malerin seit ihren Anfängen in den 50er Jahren.
[...][...]
The representation of bodily experience and the discrepancies between sensory perceptions and external forces have occupied the Austrian painter ever since she first began in the 50s.
[...][...]
www.movieparkgermany.de Werden Zahlungen im Nachhinein durch den Käufer storniert bzw. wird Kreditkartenabbuchungen widersprochen oder werden andere Unstimmigkeiten bei der Bestellung festgestellt, kann Movie Park Germany die Tickets stornieren und den Zutritt zum Park verwehren.
[...]
If payments are subsequently cancelled by the Buyer or if objections are raised against the debiting of a credit card, or if other discrepancies are found during the ordering process, Movie Park Germany may cancel the tickets and refuse entry to the Park.
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de Verlegung des Instituts nach Münchenbuchsee, Unstimmigkeiten mit Fellenberg und endgültiger Umzug des Instituts nach Yverdon am Südende des Neuenburger Sees in der französischen Schweiz
[...][...]
- The institute moves to Münchenbuchsee, discrepancies with Fellenberg and the institute s final move to Yverdon at the south end of Neuenburger See in the French part of Switzerland
[...][...]
www.mdvv-lidice.cz Sollte es irgendwelche Unstimmigkeiten geben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
[...][...]
if there are any discrepancies there, please, contact us at:
[...]