γερμανικά
αγγλικά
Un·tä·tig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Untätigkeit der Unternehmensführung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Muskelgewebe hebt jedoch auch bei Untätigkeit den Energieverbrauch und trägt generell zur allgemeinen Leistungsfähigkeit und Vitalität des Körpers bei.
de.wikipedia.org Kritiker, die dem griechischen Kulturministerium fortgesetzte Untätigkeit vorwerfen, haben eine Petition zur Bewahrung und Restaurierung der registrierten archäologischen Stätte eingebracht.
de.wikipedia.org Dazu bemerkte er, eine solche Ruhe oder Untätigkeit sei eine tierische Stumpfsinnigkeit, wie sie mit Betäubungsmitteln erzeugt werde.
de.wikipedia.org Produktionen, die nur aus Gütervernichtungen und der Untätigkeit bestehen, sind ökonomisch gesehen nicht von Interesse.
de.wikipedia.org Die Unfähigkeit kann sich aus einer Untätigkeit ergeben, aber auch aus dem Unvermögen, die Auseinandersetzung des Nachlasses in gehöriger Weise durchzuführen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ilo.org Untätigkeit ist keine Option.
[...][...]
Inaction is not an option.
[...][...]
www.europarl.europa.eu im ersten Jahr seines Mandats hat sich der CRIS-Ausschuss auf die Analyse der Ursachen und Folgen der Krise, die Kosten der Untätigkeit und mögliche Wege konzentriert, wie die Krise überwunden und eine Wiederholung vermieden werden kann.
[...][...]
In the first year of its mandate, the CRIS Committee focused on analyzing the causes and consequences of the crisis, the costs of inaction, and possible ways to overcome the crisis and to prevent a repeat.
[...][...]
europa.eu eine Risikobewertung und eine Bewertung der möglichen Folgen einer Untätigkeit;
[...][...]
a risk evaluation and an evaluation of the potential consequences of inaction;
[...][...]
www.amnesty.de Er glaubt, dass seine Misshandlung eine Vergeltungsmaßnahme dafür war, dass er sich gegen Gewaltverbrechen an Kindern in Honduras ausgesprochen und die Untätigkeit der Regierung diesbezüglich verurteilt hatte.
[...][...]
He believes his mistreatment was in retaliation for speaking out against violence against children in Honduras and denouncing government inaction on the matter.
[...][...]
europa.eu Personen oder Unternehmen, die durch die Tätigkeit oder Untätigkeit der Gemeinschaft oder ihrer Bediensteten einen Schaden erlitten haben, können vor dem Gericht auf Schadenersatz klagen.
[...][...]
Any person or company who has suffered damage as a result of the action or inaction of the Community or its staff can bring an action seeking compensation before the General Court.
[...]