INEFFECTIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·ef·fec·tive [ˌɪnɪˈfektɪv] ΕΠΊΘ

ineffective measure

unwirksam

ineffective person

untauglich τυπικ

ineffective person

ineffektiv

as a teacher he was fairly ineffective

als Lehrer war er eher ungeeignet

ineffective attempt

erfolgloser Versuch

ineffective method/system

ineffiziente Methode/ineffizientes System

γερμανικά

αγγλικά

wirkungslos

ineffective

ineffektiv

ineffective

ohne Durchschlagskraft sein

to be ineffective

nicht zielführend sein

to be ineffective

unwirksam

ineffective

ineffective ΕΠΊΘ

ineffective

wirkungslos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The digital portfolio has been known amongst students to be largely ineffective; demonstrating nothing of value.

en.wikipedia.org

However, the lights proved ineffective, as most were not set up due to the clouds and misdrops of the pathfinders.

en.wikipedia.org

The "vippefyr" system was generally viewed as ineffective, as it produced little light and was usually unreliable.

en.wikipedia.org

These medications have shown to be ineffective for a majority of patients and often result in long-term negative secondary effects.

en.wikipedia.org

The judiciary system is very slow and ineffective, and corruption practices are very usual and common.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her doctor wanted to go the usual way of the "modern medicine" by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient's body, not to react.

www.dr-schnitzer.de

Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der "modernen Medizin" beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.

www.dr-schnitzer.de

Her doctor wanted to go the usual way of the " modern medicine " by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient s body, not to react.

www.dr-schnitzer.de

Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der " modernen Medizin " beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.

www.dr-schnitzer.de

In such a case, the parties shall replace the ineffective provision by an effective one that comes closest to the ineffective provision from an economic point of view.

www.macevent.de

Die Parteien werden in diesem Fall die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung ersetzen, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahe kommt.

www.macevent.de

The ineffective provision shall be replaced by an effective provision that most closely serves the intent and purpose of the original provision.

ch.myclimate.org

Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame, die ihr dem Sinn und Zweck am nächsten kommt, zu ersetzen.

ch.myclimate.org

The ineffective condition should be replaced by a new clause that comes as near as possible to the sense and purpose of the invalid clause.

www.buergel.de

Die unwirksame Bedingung soll durch eine solche ersetzt werden, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

www.buergel.de