INEFFEKTIV - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

in·ef·fek·tiv [ˈɪnʔɛfɛkti:f] ΕΠΊΘ

ineffektiv

ineffective

αγγλικά

γερμανικά

lame-duck

ineffektiv

ineffectively of person

ineffektiv τυπικ

ineffective person

ineffektiv

ineffectual

ineffektiv τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1836 erkannte man, dass diese Verteidigungseinrichtung für die inzwischen verfügbaren, schnellen Dampfschiffe viel zu schwerfällig und ineffektiv war, und zog die Garnison ab.

de.wikipedia.org

Zudem war ihr Einsatz ineffektiv, da die Römer offenbar Gassen für die Elefanten bildeten und somit nur wenige Soldaten niedergetrampelt wurden.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, die Sicherheitskräfte der Universität über den Amoklauf zu informieren, wird von diesen nicht ernst genommen und bleibt daher ineffektiv.

de.wikipedia.org

Er soll als Politiker ineffektiv agiert und vor allem eigene Interessen verfolgt haben.

de.wikipedia.org

Die bis dahin durchgeführten Tötungen seien für die Parteiführung noch zu ineffektiv verlaufen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Management der Gesundheitsdienste auf zentraler Ebene und in den Distrikten ist ineffektiv und ineffizient.

www.giz.de

The management of health services at central level and in the districts is ineffective and inefficient.

www.giz.de

Ausländerbeiräte gibt es zwar schon länger, aber sie haben keine direkten Befugnisse - ihre Arbeit bleibt oft ineffektiv.

www.geschichte.nrw.de

There have been Foreigners' Advisory Boards for some time already, but they have had no direct authority - their work has often remained ineffective.

www.geschichte.nrw.de

Trotz positiver Beschäftigungseffekte für einige Teilgruppen zeigen die Ergebnisse insgesamt jedoch, dass die Überweisung an private Vermittler im Allgemeinen ineffektiv und für einige Teilgruppen in Bezug auf die Vermeidung von Arbeitslosigkeit und Arbeitslosengeld-II-Bezug kontraproduktiv ist."

www.iab.de

Despite positive employment effects for some subgroups, however our results imply that the assignment to private providers is generally ineffective and in some subgroups counterproductive regarding the goal of avoiding unemployment and benefit receipt."

www.iab.de

Komplette Beiträge per Feed zu versenden sehe ich aber noch immer zwiespältig – zum einen, weil es den Betreiber definitiv um Werbeeinnahmen bringt (ja ja, Werbung im Feed gibt es auch, aber die ist ineffektiv und lästig), zum Anderen, weil es keine Punkte in Sachen Suchmaschinen gibt.

www.tabibito.de

Send contributions to full feed by I see but still ambiguous – firstly, because it definitely brings the operator for advertisers (and and, There are also advertising in the feed, But that is ineffective and burdensome), on the other, because there are no points when it comes to search engines.

www.tabibito.de

Daraus ergeben sich entweder erhöhte, eventuelle toxische, oder verminderte, eher ineffektive Konzentrationen der jeweiligen Substanzen.

www.klinikum.uni-muenchen.de

These give rise to either higher, perhaps toxic concentrations or lower, rather ineffective concentrations of the respective substances.

www.klinikum.uni-muenchen.de