Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mitgliederidentifikation
outright gift

στο λεξικό PONS

un·ge·bun·den [ˈʊngəbʊndn̩] ΕΠΊΘ

1. ungebunden (nicht gebunden):

ungebunden
unattached
ungebunden
[fancy-]free
ein ungebundenes Leben führen
to lead a fancy-free life
ungebunden sein (unliiert)
to be unattached
ungebunden sein (unliiert)
to be footloose and fancy-free

2. ungebunden ΕΚΔ:

ungebundenes Buch
book in sheets
ungebundenes Buch
unbound copy of book

3. ungebunden ΧΗΜ:

ungebunden
uncombined
ungebundene Energie
free energy

Zu·wen·dung <-, -en-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Zuwendung kein πλ (intensive Hinwendung):

Zuwendung
love and care

2. Zuwendung:

Zuwendung (zugewendeter Betrag)
sum [of money]
Zuwendung (Beitrag)
[financial] contribution
Zuwendung (regelmäßig)
allowance
staatliche Zuwendungen
government grants
testamentarische Zuwendungen ΝΟΜ
legacies
testamentarische Zuwendungen ΝΟΜ
bequests

3. Zuwendung ΝΟΜ (Schenkung):

Zuwendung
bestowal
Zuwendung
gift
Zuwendung
grant
letztwillige Zuwendung
testamentary gift
unentgeltliche Zuwendung
gift
unentgeltliche Zuwendung
gratuitous grant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ungebundene Zuwendung phrase ΚΡΆΤΟς

ungebundene Zuwendung
outright gift
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
outright gift
ungebundene Zuwendung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zuwendung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zuwendung (Geldzahlung)
contribution

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Bewerberinnen sollten ungebunden und über 50 sein.
[...]
www.goethe.de
[...]
The applicants are ideally unattached and over 50 years of age.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die unübersichtliche Fülle an Zahlungsmitteln und die ungebundenen Wechselkurse ermöglichten Wucher und Betrügereien.
[...]
www.boerse-frankfurt.de
[...]
The confusing abundance of means of payment and the free exchange rates made it easy to engage in usury and swindles.
[...]
www.boerse-frankfurt.de
[...]
Forscher arbeiten daher an Methoden, um Schnappschüsse einzelner, ungebundener Moleküle machen zu können.
[...]
www.desy.de
[...]
Researchers are therefore working on methods for taking snapshots of individual free molecules.
[...]
www.desy.de
[...]
Die Jagd war vorzüglich, und das ungebundene Leben im Freien gab Lord Arthurs Wangen die Farbe zurück; um den Zwanzigsten begann er sich jedoch wegen Lady Clementina zu beunruhigen und fuhr ungeachtet aller Einwände Surbitons mit dem Zug nach Venedig zurück.
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
The sport was excellent, and the free, open-air life brought the colour back to Lord Arthur s cheeks, but about the 22nd he became anxious about Lady Clementina, and, in spite of Surbiton s remonstrances, came back to Venice by train.
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
Während das „ Haufen Werfen “ auf die künstliche Hügellandschaft des Parks anspielt, repräsentiert der andere Text in seiner Poesie das ungebundene Denken.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
The phrase “ Haufen Werfen ”, a pun on the several meanings of the word “ Haufen ” ( heaps ) in German, alludes to the artificially landscaped hills of the park, while the poetry of other sentences on the mirror represent free thought.
[...]
www.museum-joanneum.at

Αναζήτηση στο λεξικό