στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. un·bound [ʌnˈbaʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ
unbound μετ παρακειμ, παρελθ of unbind
II. un·bound [ʌnˈbaʊnd] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. unbound (not bound or tied up):
2. unbound (of a book):
- unbound
-
- unbound
-
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
All delegates are officially considered unbound, but media outlets either apportion delegates proportionally or apportion them in terms of winner-take-all by counties.
en.wikipedia.org The current holdings total approximately 40,000 volumes, besides microfiche, and bound and unbound periodicals.
en.wikipedia.org The bound antigens are then separated from the unbound ones, and the radioactivity of the free antigen remaining in the supernatant is measured using a gamma counter.
en.wikipedia.org Conversely, if the energy is positive (unbound orbits, also called scattered orbits), the eccentricity is greater than one and the orbit is a hyperbola.
en.wikipedia.org In blood, almost all thyroid hormone (99.97%) is bound to plasma proteins such as thyroxine-binding globulin; only the free unbound thyroid hormone is biologically active.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
viennaescort.at Unbound free and she appreciates a rendezvous with a charming man full of romance and love.
[...][...]
Ungebunden und frei schätzt sie ein Rendezvous mit einem charmanten Mann voller Romantik und Liebe.
[...][...]
viennaescort.at Unbound free and she appreciates a rendezvous with an equally charming modern man who wants to experience an unforgettable time with her full of romance and love.
[...][...]
Ungebunden und frei schätzt sie ein Rendezvous mit einem ebenso charmanten modernen Mann, der mit ihr eine unvergessliche Zeit voller Romantik und Liebe erleben möchte.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Who is ordered by his "its" German employer specially "specifically" in Turkey ("delegation") to whom other legal regulations than for somebody count "apply" itself absolutely unbound a "job" on the Turkish job market searches or which already lives in Turkey and decides for the independency.
[...]
Wer von seinem deutschen Arbeitgeber eigens in die Türkei beordert wird ("Entsendung"), für den gelten andere Rechtsvorschriften als für jemanden der sich völlig ungebunden einen "Job" auf dem türkischen Arbeitsmarkt sucht oder der bereits in der Türkei lebt und sich für die Selbstständigkeit entschliesst.
[...]
www.mpil.de The " periodicals department " only hands out the unbound issues, the bound years are available at the general loan desk.
[...]
Nur die ungebundenen Zeitschriften werden in der Zeitschriftenabteilung zur Ausleihe ausgegeben, die gebundenen Zeitschriftenjahrgänge bestellen Sie bitte über den allgemeinen Benutzerservice / Ausleihe.
[...]
www.ekah.admin.ch An external report commissioned by the ECNH concludes that the burden of proof for the harmlessness of (unbound) synthetic nanoparticles should be the responsibility of the manufacturers if there are sensible reasons for presuming that these particles may, in certain circumstances, severely damage humans and the environment.
[...][...]
Ein externes Gutachten im Auftrag der EKAH folgert, dass die Beweislast für die Ungefährlichkeit von (ungebundenen) synthetischen Nanopartikeln dann den Herstellern aufzubürden ist, wenn es vernünftige Gründe gibt anzunehmen, dass diese Partikel unter gewissen Bedingungen Mensch und Umwelt schwerwiegend schädigen können.
[...]