Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hautparleurs
Prisoners
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·fan·ge·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gefangene(r)
captive
Gefangene(r) (im Gefängnis)
prisoner
Gefangene(r) (im Krieg)
prisoner of war
Gefangene machen
to take prisoners
keine Gefangenen machen ευφημ, a. μτφ
to take no prisoners [alive] ευφημ, a. μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
political prisoner
politische(r) Gefangene(r) θηλ(αρσ)
to unbind a prisoner
eine Gefangene/einen Gefangenen befreien
captive
Gefangene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
to tie up prisoners
Gefangene fesseln
a prisoner awaiting trial
ein Gefangener/eine Gefangene, dessen/deren Fall noch zur Verhandlung ansteht
to bind up a prisoner
einen Gefangenen fesseln
captive
Gefangene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
state prison
Gefängnis ουδ für politische Gefangene ουδ
to rescue a hostage/a prisoner
eine Geisel/einen Gefangenen befreien

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Gefangene auslösen
to release prisoners
Gefangene auslösen (durch Lösegeld)
to ransom prisoners
die Gegner tauschten Gefangene aus
the enemies exchanged prisoners
die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen
release
alle derzeit in Haft befindlichen politischen Gefangenen werden entlassen
all political prisoners currently in detention will be released
keine Gefangenen machen ευφημ, a. μτφ
to take no prisoners [alive] ευφημ, a. μτφ
state prison
Gefängnis ουδ für politische Gefangene ουδ
the policeman jerked the prisoner to his feet
der Polizist zerrte den Gefangenen hoch
the jail houses 300 prisoners
in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden
a prisoner awaiting trial
ein Gefangener/eine Gefangene, dessen/deren Fall noch zur Verhandlung ansteht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei 39 gefangenen Weibchen wurden dreimal vier, elfmal fünf, zehnmal sechs, zwölfmal sieben, einmal acht und zweimal neun Embryonen oder Narben in der Gebärmutter festgestellt.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind proterogyn, so dass die männlichen Organe erst nach den Narben reifen und ihren Pollen entlassen, der dann auf die gefangenen Mücken herabrieselt.
de.wikipedia.org
Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Von hier aus sollen sich die Patiencen unter den politischen Gefangenen verbreitet haben.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen ziehen an drei Detektiven vorbei, die sich die Gesichter der Verbrecher einprägen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό