EINGESPERRT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|sper·ren ΡΉΜΑ μεταβ

1. einsperren (in etw sperren):

jdn/ein Tier [in etw αιτ] einsperren: to lock [or shut] sb/an animal up [in sth] [or in [sth]]

eingesperrt sein: to be locked in [or up]

eingesperrt sein: to be shut in

2. einsperren (inhaftieren):

jdn einsperren: to lock sb up

jdn einsperren: to put sb behind bars

er gehört eingesperrt: he belongs behind bars

αγγλικά

γερμανικά

cooped up person: eingesperrt

to be incarcerated in sth: in etw δοτ eingesperrt [o. gefangen] sein

to feel shut in: sich αιτ eingesperrt fühlen

to shut oneself in: sich αιτ einsperren

to coop up ⇆ sb: jdn einsperren [o. einschließen]

to coop up ⇆ an animal: ein Tier einsperren

well, you've got me in a snooker: du hast mich eingesperrt

to be penned: eingesperrt sein

you couldn't stop him short for locking him in: man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

to go to jail: eingesperrt werden

to jail sb: jdn einsperren [o. inhaftieren]

to jail sb for three months: jdn für drei Monate einsperren

Präsens
ich	sperre	ein
du	sperrst	ein
er/sie/es	sperrt	ein
wir	sperren	ein
ihr	sperrt	ein
sie	sperren	ein

Präteritum
ich	sperrte	ein
du	sperrtest	ein
er/sie/es	sperrte	ein
wir	sperrten	ein
ihr	sperrtet	ein
sie	sperrten	ein

Perfekt
ich	habe	eingesperrt
du	hast	eingesperrt
er/sie/es	hat	eingesperrt
wir	haben	eingesperrt
ihr	habt	eingesperrt
sie	haben	eingesperrt

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingesperrt
du	hattest	eingesperrt
er/sie/es	hatte	eingesperrt
wir	hatten	eingesperrt
ihr	hattet	eingesperrt
sie	hatten	eingesperrt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn/ein Tier [in etw αιτ] einsperren: to lock [or shut] sb/an animal up [in sth] [or in [sth]]

er gehört eingesperrt: he belongs behind bars

to lock sb up and throw away the key: jdn für immer und ewig einsperren οικ

I am stuck here all day with three screaming kids: ich bin hier den ganzen Tag mit drei kreischenden Kindern eingesperrt

to impound a cat/dog: eine Katze/einen Hund [von Amts wegen] einsperren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da er als Quäker aus religiösen Gründen den Wehrdienst verweigerte, war er 1916 kurz eingesperrt.

de.wikipedia.org

Er musste die Prozesskosten tragen und wurde sechs Monate eingesperrt.

de.wikipedia.org

Hunderte Quäker wurden gelyncht, misshandelt, eingesperrt und enteignet.

de.wikipedia.org

Etwa 6000 waren zu langjährigen Freiheitsstrafen verurteilt und in ehemalige KZs eingesperrt worden, in denen sie schon während der Hitlerzeit gesessen hatten.

de.wikipedia.org

Stattdessen stoßen sie auf allerlei unheimliche Obskuritäten und müssen schließlich feststellen, dass jemand sie im Haus eingesperrt hat.

de.wikipedia.org