COOPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cooped up [ku:ptˈʌp] ΕΠΊΘ

cooped up person: eingesperrt

cooped up animals: zusammengepfercht

I. coop [ku:p] ΟΥΣ

coop: Hühnerstall αρσ <-(e)s, -ställe>

ιδιωτισμοί:

to fly the coop: sich αιτ aus dem Staub machen οικ

II. coop [ku:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to coop up ⇆ sb: jdn einsperren [o. einschließen]

to coop up ⇆ an animal: ein Tier einsperren

ˈchick·en coop ΟΥΣ

chicken coop: kleiner Hühnerstall

ˈhen coop ΟΥΣ

hen coop: Hühnerstall αρσ <-(e)s, -ställe>

co-op [ˈkəʊɒp, αμερικ ˈkoʊɑ:p] ΟΥΣ

co-op συντομογραφία: cooperative

cooperative ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative: genossenschaftlich

I. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ΟΥΣ

cooperative: Genossenschaft θηλ <-, -en>

cooperative: Kooperative θηλ

farming cooperative: landwirtschaftliche Genossenschaft

member of a cooperative: Genosse(Genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

II. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. cooperative προσδιορ, αμετάβλ ΟΙΚΟΝ:

cooperative: genossenschaftlich

cooperative: kooperativ

cooperative business: Unternehmen ουδ auf genossenschaftlicher Basis

cooperative farm: landwirtschaftliche Genossenschaft

cooperative society: Konsumgenossenschaft θηλ <-, -en>

cooperative store: Konsum[laden] αρσ

2. cooperative (willing):

cooperative: kooperativ

cooperative (willing to assist): hilfsbereit

to be very cooperative: sehr kooperativ [o. entgegenkommend] sein

γερμανικά

αγγλικά

Hühnerstall: hen [or chicken] coop

Genossenschaft: co-op

Menschen [in etw αιτ] einpferchen: to coop people up [together] [in sth]

eingepfercht: cooped up

jdm fällt die Decke auf den Kopf οικ: sb feels really cooped in [or up] [or shut in]

Stall (Hühnerstall): coop

Present
I	coop
you	coop
he/she/it	coops
we	coop
you	coop
they	coop

Past
I	cooped
you	cooped
he/she/it	cooped
we	cooped
you	cooped
they	cooped

Present Perfect
I	have	cooped
you	have	cooped
he/she/it	has	cooped
we	have	cooped
you	have	cooped
they	have	cooped

Past Perfect
I	had	cooped
you	had	cooped
he/she/it	had	cooped
we	had	cooped
you	had	cooped
they	had	cooped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to fly the coop: sich αιτ aus dem Staub machen οικ

to coop up ⇆ an animal: ein Tier einsperren

to fly the coop οικ: sich αιτ aus dem Staub machen

Menschen [in etw αιτ] einpferchen: to coop people up [together] [in sth]

der Vogel ist ausgeflogen οικ: the bird has flown [the coop] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After being cooped up inside for so long, it was nice and refreshing to open the window slightly while doing dishes the other night.

www.campbellrivermirror.com

Our men comrades were cooped up in dark, damp quarters, wretchedly fed, all of us in complete ignorance of the direction we were to take.

en.wikipedia.org

People have been cooped up with the winter that we had.

thechronicleherald.ca

Most residents spent the day cooped up in their homes.

www.thehindu.com

Things go great until a moment of tension, when a rainstorm keeps them cooped up inside together.

pictorial.jezebel.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

And then there ’ s Nanny, who sets the tone in the chicken coop and is forever getting into arguments with Carlos, but who is basically a kindhearted hen.

[...]

www.litrix.de

[...]

Außerdem gibt es da noch Nane, die im Hühnerstall den Ton angibt und sich ständig mit Carlos anlegt, im Grunde aber eine herzensgute Henne ist.

[...]

www.litrix.de

[...]

As their own contribution, the women built the hen coops.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Hühnerställe wurden in Eigenleistung von den Halterinnen errichtet.