COOPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cooped up [ku:ptˈʌp] ΕΠΊΘ

cooped up person: eingesperrt

cooped up animals: zusammengepfercht

I. coop [ku:p] ΟΥΣ

coop: Hühnerstall αρσ <-(e)s, -ställe>

ιδιωτισμοί:

to fly the coop: sich αιτ aus dem Staub machen οικ

II. coop [ku:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to coop up ⇆ sb: jdn einsperren [o. einschließen]

to coop up ⇆ an animal: ein Tier einsperren

ˈchick·en coop ΟΥΣ

chicken coop: kleiner Hühnerstall

ˈhen coop ΟΥΣ

hen coop: Hühnerstall αρσ <-(e)s, -ställe>

co-op [ˈkəʊɒp, αμερικ ˈkoʊɑ:p] ΟΥΣ

co-op συντομογραφία: cooperative

cooperative ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative: genossenschaftlich

I. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ΟΥΣ

cooperative: Genossenschaft θηλ <-, -en>

cooperative: Kooperative θηλ

farming cooperative: landwirtschaftliche Genossenschaft

member of a cooperative: Genosse(Genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

II. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. cooperative προσδιορ, αμετάβλ ΟΙΚΟΝ:

cooperative: genossenschaftlich

cooperative: kooperativ

cooperative business: Unternehmen ουδ auf genossenschaftlicher Basis

cooperative farm: landwirtschaftliche Genossenschaft

cooperative society: Konsumgenossenschaft θηλ <-, -en>

cooperative store: Konsum[laden] αρσ

2. cooperative (willing):

cooperative: kooperativ

cooperative (willing to assist): hilfsbereit

to be very cooperative: sehr kooperativ [o. entgegenkommend] sein

γερμανικά

αγγλικά

Hühnerstall: hen [or chicken] coop

Genossenschaft: co-op

Menschen [in etw αιτ] einpferchen: to coop people up [together] [in sth]

eingepfercht: cooped up

jdm fällt die Decke auf den Kopf οικ: sb feels really cooped in [or up] [or shut in]

Stall (Hühnerstall): coop

Present
I	coop
you	coop
he/she/it	coops
we	coop
you	coop
they	coop

Past
I	cooped
you	cooped
he/she/it	cooped
we	cooped
you	cooped
they	cooped

Present Perfect
I	have	cooped
you	have	cooped
he/she/it	has	cooped
we	have	cooped
you	have	cooped
they	have	cooped

Past Perfect
I	had	cooped
you	had	cooped
he/she/it	had	cooped
we	had	cooped
you	had	cooped
they	had	cooped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to fly the coop: sich αιτ aus dem Staub machen οικ

to coop up ⇆ an animal: ein Tier einsperren

to fly the coop οικ: sich αιτ aus dem Staub machen

Menschen [in etw αιτ] einpferchen: to coop people up [together] [in sth]

der Vogel ist ausgeflogen οικ: the bird has flown [the coop] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The prevalence of tsetse fly depleted the livestock population at the end of the nineteenth century.

en.wikipedia.org

Assiduous practicing moved him into the second team, where he switched to fly-half.

en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground.

en.wikipedia.org

Weather has a great effect on the horseflies' behavior, as they only fly on sunny and hot weather.

en.wikipedia.org

By using his powers to lift himself, he can levitate and fly at high speed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

And then there ’ s Nanny, who sets the tone in the chicken coop and is forever getting into arguments with Carlos, but who is basically a kindhearted hen.

[...]

www.litrix.de

[...]

Außerdem gibt es da noch Nane, die im Hühnerstall den Ton angibt und sich ständig mit Carlos anlegt, im Grunde aber eine herzensgute Henne ist.

[...]

www.litrix.de

[...]

As their own contribution, the women built the hen coops.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Hühnerställe wurden in Eigenleistung von den Halterinnen errichtet.