CHICKEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. chick·en [ˈtʃɪkɪn] ΟΥΣ

1. chicken (farm bird):

chicken

Huhn ουδ <-(e)s, Hühner>

a headless chicken μτφ

ein kopfloses [o. aufgescheuchtes] Huhn οικ

2. chicken no pl (meat):

chicken

Hähnchen ουδ <-s, ->

chicken

Hühnchen ουδ <-s, ->

chicken

Poulet ουδ <-s, -s> CH

chicken

A oft Hend[e]l ουδ οικ

chlorinated chicken

Chlorhuhn ουδ

fried/roasted chicken

Brathähnchen ουδ <-s, -[n]>

grilled chicken

Grillhähnchen ουδ

3. chicken μειωτ αργκ (person lacking courage):

chicken

Angsthase αρσ <-n, -n> οικ

chicken

Feigling αρσ <-s, -e>

to play chicken

eine Mutprobe machen [o. ablegen]

ιδιωτισμοί:

don't count your chickens before they're hatched παροιμ

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben παροιμ

it's a chicken and egg situation

hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?

it's a chicken and egg situation

das ist eine [echte] Zwickmühle

to be no spring chicken

nicht mehr der/die Jüngste sein οικ

II. chick·en [ˈtʃɪkɪn] ΕΠΊΘ μειωτ αργκ

chicken

feige

chicken

ängstlich

to be too chicken to do sth

zu feige sein, [um] etw zu tun

spring ˈchick·en ΟΥΣ

1. spring chicken (fowl):

spring chicken

junges Hähnchen

2. spring chicken οικ:

to be no spring chicken (not young)

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein οικ

to be no spring chicken (not young)

kein junger Hüpfer sein

ˈchick·en farm ΟΥΣ

chicken farm

Hühnerfarm θηλ <-, -en>

chicken out ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ αργκ

chicken out

kneifen <kniff, gekniffen> οικ

chicken out

es mit der Angst kriegen οικ

to chicken out of sth [or doing sth]

vor etw δοτ kneifen οικ

to chicken out on sb/sth

sich αιτ von jdm/etw abseilen οικ μτφ

chick·en ˈbroth ΟΥΣ no pl

chicken broth

Hühnerbrühe θηλ <-, -n>

chicken broth

Hühnerbouillon θηλ CH

chicken broth

Hend[e]lsuppe θηλ A οικ

ˈchick·en yard ΟΥΣ αμερικ

chicken yard

Hühnerhof αρσ <-(e)s, -höfe>

ˈchick·en egg ΟΥΣ

chicken egg

Hühnerei ουδ

ˈchick·en wire ΟΥΣ

chicken wire

Hühnerdraht αρσ

chicken wire

Maschendraht αρσ <-(e)s, -drähte>

chick·en ˈten·der ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

chicken tender

Hühnerbrustfilet ουδ

Καταχώριση OpenDict

chicken out ΡΉΜΑ

chicken out

einen Rückzieher machen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Hühnchen mit Paprika

paprika chicken

Essighuhn

vinegar chicken

Curryhuhn

chicken curry

Hühnchen gefüllt

stuffed chicken

Schmorhuhn

stewed chicken

Geflügelröllchen

chicken roulade

Geflügelkotelett

chicken cutlet

Hühnerfrikassee

chicken fricassee

Hühnchen gegrillt

grilled chicken

Geflügel-Galantine

chicken galantine

Present

I	chicken out
you	chicken out
he/she/it	chickens out
we	chicken out
you	chicken out
they	chicken out

Past

I	chickened out
you	chickened out
he/she/it	chickened out
we	chickened out
you	chickened out
they	chickened out

Present Perfect

I	have	chickened out
you	have	chickened out
he/she/it	has	chickened out
we	have	chickened out
you	have	chickened out
they	have	chickened out

Past Perfect

I	had	chickened out
you	had	chickened out
he/she/it	had	chickened out
we	had	chickened out
you	had	chickened out
they	had	chickened out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The menu is ambitious: beet risotto and roasted free-range chicken.

news.nationalpost.com

Menu items include roast chicken served with lobster, sweetbreads and pasta, served in a truffle sauce.

en.wikipedia.org

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

Dissolve the chicken stock cube in the boiling water.

www.independent.ie

If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.

news.nationalpost.com