γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf jede dieser vier Pulsationen erfolgt ein Schritt oder ein Hüpfer.
de.wikipedia.org Grundschritt ist ein dem Polkaschritt ähnlicher Wechselschritt mit oder ohne anschließendem Hüpfer.
de.wikipedia.org Generell werden bei der Gigue mehr Sprünge und Hüpfer ausgeführt als in anderen Barocktänzen.
de.wikipedia.org Bis dahin markierten DJs die entsprechend identischen Stellen auf den Platten mit Klebeband oder mussten sie sich merken, was zu kleinen Ungenauigkeiten und Hüpfern in der Musik führte.
de.wikipedia.org Die vergleichsweise kurzen Hinterbeine dienen nur zu kurzen Hüpfern und zum Laufen auf allen vieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.executive-events.ch Lunch & Dinner Hüpfer mit Stadtführung und Team-Aktivitäten durch die Altstadt von Luzern und Zug
[...]
Lunch & Dinner hop with guided tour of the town and team activities through the old town of Lucerne and Zug.
[...]
www.furtherwirt.at Bei niedrigem Wasserstand im Sommer ist die Steininsel in der Grossache, ca. 10 Minuten Fußweg vom Hotel entfernt, leicht mit ein paar Hüpfern durchs kühle Nass zu erreichen.
[...][...]
At a low water level in summer, the stone island in the Großache, approx. 10min by foot from the hotel, is easily accessible by a couple of hops through the water.
[...][...]
www.furtherwirt.at Bei niedrigem Wasserstand im Sommer ist die Steininsel in der Grossache, ca. 10 Minuten Fußweg vom Hotel entfernt, leicht mit ein paar Hüpfern durchs kühle Nass zu erreichen.
[...][...]
At a low water level in summer, the stone island in the Großache, approx. 10min on foot from the hotel, is easily accessible by a couple of hops through the water.
[...][...]
www.solarimpulse.com Es machte seinen ersten Hüpfer!
[...][...]
Solar Impulse did its first flea hop!
[...][...]
www.anidance.de 1889 entstand mit dem Washington Post March des amerikanischen Kapellmeisters John Philip Sousa der Twostep im Sechsachteltakt mit schnellen Steppschritten und Hüpfern.
[...][...]
In 1889 the American band leader John Philip Sousa created the Washington Post March, a Twostep in 6 / 8-time with fast steps and hops.
[...]