HATCHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hatch out ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch out

[aus]schlüpfen

the eggs hatched out into grubs

aus den Eiern schlüpften Larven

hatch¹ <pl -es> [hætʃ] ΟΥΣ

1. hatch (opening):

hatch

Durchreiche θηλ <-, -n>

2. hatch ΝΑΥΣ:

hatch

Luke θηλ <-, -n>

cargo hatch

Ladeluke θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

down the hatch!

runter damit!

hatch² [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΈΧΝΗ

to hatch sth

etw schraffieren

I. hatch³ [hætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hatch

schlüpfen

the eggs have started to hatch

die Küken haben begonnen zu schlüpfen

II. hatch³ [hætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hatch (incubate):

to hatch an egg

ein Ei ausbrüten

2. hatch μτφ (devise):

to hatch sth

etw ausbrüten

to hatch sth plan, plot

etw aushecken

ˈcross-hatch ΡΉΜΑ μεταβ

to cross-hatch sth

etw kreuzweise schraffieren

crew hatch ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

crew hatch

Besatzungsluke θηλ

eˈs·cape hatch ΟΥΣ ΝΑΥΣ

escape hatch

Notluke θηλ ΟΔΓ, A

escape hatch

Notausstieg αρσ

ˈser·vice hatch ΟΥΣ

service hatch

Durchreiche θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

etw ausbrüten

to hatch sth

ausgebrütet

hatched [or incubated]

etw ausbrüten

to hatch [up χωριζ] [or χωριζ cook up] sth

etw schraffieren (beim Zeichnen)

to hatch sth

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle ΟΥΣ

HATCH-SLACK-cycle

Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle

C4 Zyklus

Present

I	hatch out
you	hatch out
he/she/it	hatches out
we	hatch out
you	hatch out
they	hatch out

Past

I	hatched out
you	hatched out
he/she/it	hatched out
we	hatched out
you	hatched out
they	hatched out

Present Perfect

I	have	hatched out
you	have	hatched out
he/she/it	has	hatched out
we	have	hatched out
you	have	hatched out
they	have	hatched out

Past Perfect

I	had	hatched out
you	had	hatched out
he/she/it	had	hatched out
we	had	hatched out
you	had	hatched out
they	had	hatched out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I wasn't going to, ahem, chicken out though.

www.independent.co.uk

Menu items include roast chicken served with lobster, sweetbreads and pasta, served in a truffle sauce.

en.wikipedia.org

It's coming from a chicken farm or farms.

www.communitynews.com.au

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

Dissolve the chicken stock cube in the boiling water.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nipper, the penguin, has never heard of such a thing for after all he was t born – he hatched out.

www.randomhouse.de

Davon hat Knirps, der Pinguin, noch nie was gehört, denn er wurde ja nicht geboren, sondern ist geschlüpft.

www.randomhouse.de

When the embryo reaches the blastocyst stage during growth, it needs to hatch out from this shell in order to embed in the uterus (nidation).

www.wunschbaby.at

Wenn der Embryo im Laufe seiner Entwicklung das Blastozystenstadium erreicht, muss er aus dieser Hülle schlüpfen, um sich in der Gebärmutter einnisten zu können.

www.wunschbaby.at