schmie·den [ˈʃmi:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
2. schmieden (aushecken):
Ei·sen <-s, -> [ˈaizn̩] ΟΥΣ ουδ
ιδιωτισμοί:
Ket·te <-, -n> [ˈkɛtə] ΟΥΣ θηλ
1. Kette:
2. Kette (ununterbrochene Reihe):
3. Kette ΟΙΚΟΝ:
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, πλ ˈʃmi:də] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Schmie·din <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Schmiedin θηλυκός τύπος: Schmied
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, πλ ˈʃmi:də] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
| ich | schmiede |
|---|---|
| du | schmiedest |
| er/sie/es | schmiedet |
| wir | schmieden |
| ihr | schmiedet |
| sie | schmieden |
| ich | schmiedete |
|---|---|
| du | schmiedetest |
| er/sie/es | schmiedete |
| wir | schmiedeten |
| ihr | schmiedetet |
| sie | schmiedeten |
| ich | habe | geschmiedet |
|---|---|---|
| du | hast | geschmiedet |
| er/sie/es | hat | geschmiedet |
| wir | haben | geschmiedet |
| ihr | habt | geschmiedet |
| sie | haben | geschmiedet |
| ich | hatte | geschmiedet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschmiedet |
| er/sie/es | hatte | geschmiedet |
| wir | hatten | geschmiedet |
| ihr | hattet | geschmiedet |
| sie | hatten | geschmiedet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.
de.wikipedia.org Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org Die Motorleistung wurde über eine Kette an die Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org Ein wesentlicher Nachteil des Nabenmotors im Vergleich mit dem Mittelmotor, der über Kette und Gangschaltung das Laufrad antreibt, ist das starre Verhältnis zwischen seiner Umdrehungszahl und der Raddrehzahl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
eu.blizzard.com Spieler schlüpfen in die Rolle legendärer Helden und interagieren online mit tausenden von Spielern, während sie die atemberaubende Fantasiewelt von Azeroth erkunden, an epischen Schlachten teilnehmen, Freundschaften knüpfen, Allianzen schmieden und mit ihren Gegnern um Ruhm und Macht wettstreiten.
[...]
Players assume the roles of legendary heroes and interact with thousands of other players online as they explore the rich fantasy world of Azeroth, engaging in epic battles, forming friendships, forging alliances, and competing with enemies for power and glory.
[...]
www.giz.de „ Aus drei Organisationen ein wirksames und effizientes Unternehmen zu schmieden, ist im vergangenen Jahr zu einem guten Stück gelungen “, so Eisenblätter.
[...][...]
‘ Last year, we went a long way toward successfully forging an effective and efficient company from three organisations ’, said Eisenblätter.
[...][...]
www.afm-records.de zwei Jahre später kehren WOLFPAKK mit dem brandneuen Album "Cry Wolf" zurück und wie bereits beim ersten Meisterwerk bringen viele hochklassige Musiker ihre eigenen Stärken und Stile ein und schmieden ein Album, welches das gut angenommene Debüt noch überstrahlt.
[...]
Now, two years later, WOLFPAKK returns with brand new album “Cry Wolf”, and once again many high-class musicians contribute with their very own styles and strengths, forging an album that even outshines that well-received debut.
[...]
www.fertinger.at Das Anbindungselement in Form einer funktionsbezogenen Batterieklemme im Automobil auf der Großstromseite zum Akkumulator wird bei RF voll automatisiert im Hause geschmiedet und zur finalen Geometrie weiter bearbeitet.
[...][...]
The connection element in the form of a function-specific automobile battery clamp on the heavy current side of the battery is forged in-house at RF in a fully automated process and further machined to the final geometry.
[...][...]
store.lotro.com Werdet Zeuge des Auseinanderbrechens der Ringgemeinschaft bei Amon Hen, schmiedet Allianzen mit den Ents des Fangorn und steht Éomer, dem Neffen Théodens, bei seinem Versuch bei, sein Heimatland vor dem immer mächtiger werdenden Schatten zu schützen.
[...][...]
Witness the breaking of the Fellowship at Amon Hen; forge alliances with the Ents of Fangorn; and aid Éomer, nephew of Théoden, as he seeks to protect his homeland from the growing Shadow.
[...]