Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, πλ ˈʃmi:də] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Schmie·din <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Schmiedin θηλυκός τύπος: Schmied
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, πλ ˈʃmi:də] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Neben den Anwesen gab es noch kommunale Gebäude (Hirtenhaus, Schmiede).
de.wikipedia.org Später bestimmten die Schmiede- und Eisenwerke das dörfliche Leben.
de.wikipedia.org 1835 stand die Schmiede in Pretschen zum Verkauf.
de.wikipedia.org Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.
de.wikipedia.org Um 1700 wurde eine Schmiede errichtet, im Jahr 1750 folgt eine Schenke mit Branntweinbrennerei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tech2select.at Georg Umformtechnik GmbH & Co. KG produziert Teile und Komponenten, unter anderem mit folgenden Fertigungsverfahren:Gesenkschmieden, Hämmern, Prägen, Bearbeiten mit Bearbeitungszentrum, Stauchen, Schmieden.
[...]
BEW-Umformtechnik GmbH manufactures parts and components with technical processes like Forging, Drop forging, Machining with maching center, Hammering.
[...]
www.sag.at Das Schmieden erfolgt in Exzenter-Pressen.
[...][...]
The forging follows in excenter presses.
[...][...]
www.dango-dienenthal.de DANGO & DIENENTHAL in Siegen (DDS) hat einen Vertrag u ̈ ber insgesamt 23 verschiedene Handlingmaschinen abschließen können mit deren Hilfe eine neue Schmiede fu ̈ r Leichtmetalle errichtet werden soll.
[...]
DANGO & DIENENTHAL in Siegen (DDS) has been awarded a contract for 23 different handling machines totally in order to facilitate a new forging plant for light metals.
[...]
www.uni-kiel.de "The Tree of Iron" (USA 1988) begleitet die Suche nach alten Techniken, die es antiken afrikanischen Schmieden ermöglichte, qualitätvollen Stahl zu erzeugen.
[...]
"The Tree of Iron" (USA 1988) reports about the search for age-old techniques that enabled ancient African forges to produce high-quality steel.
[...]
www.dortmund-tourismus.de Früher schwitzten die Kumpel der ehemaligen Zeche Hansa Dortmund-Huckarde in diesen Räumen - heute ist die Schmiede und das Werkstattgebäude ein kultureller Treffpunkt.
[...][...]
Before, the workmates at the former colliery Hansa Dortmund-Huckarde used to sweat in these rooms - now the forges and the workshop building are a cultural meeting place.
[...]