Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gönnerhaftes
Leine
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. leash [li:ʃ] ΟΥΣ
1. leash (lead):
leash
Leine θηλ <-, -n>
to be on a leash
pets must be on a leash
to be kept on a leash
to strain at the leash
2. leash μτφ (restraint):
leash on emotions, feelings
Zügel αρσ <-s, -> μτφ
to give sb a long leash
to strain at the leash
II. leash [li:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. leash (lead with leash):
to leash a dog
2. leash μτφ (restrain):
to leash sth emotions, feelings
ˈleash law ΟΥΣ αμερικ
leash law
to slip sth chains, leash
sich αιτ von etw δοτ befreien
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdn an die Kette legen μτφ
to keep sb on a tight [or short] leash μτφ
Present
Ileash
youleash
he/she/itleashes
weleash
youleash
theyleash
Past
Ileashed
youleashed
he/she/itleashed
weleashed
youleashed
theyleashed
Present Perfect
Ihaveleashed
youhaveleashed
he/she/ithasleashed
wehaveleashed
youhaveleashed
theyhaveleashed
Past Perfect
Ihadleashed
youhadleashed
he/she/ithadleashed
wehadleashed
youhadleashed
theyhadleashed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Animals must be leashed and under the control of the owners at all times.
en.wikipedia.org
They are forced to resort to a child leash in order to keep her safe.
en.wikipedia.org
She won her claim, despite having lost the case of not leashing her dog.
en.wikipedia.org
Free leashes were also provided to allow citizens to control their dogs.
en.wikipedia.org
A new leash in the life of the school was possible and survival was in the offing.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Children will enjoy the kid s club and animal lovers are welcome to bring their dog ( on a leash ).
www.lahnstein.de
[...]
Für die Kleinen gibt es den Kidsclub und Tierfreunde können ihren Hund an der Leine gerne mitbringen!
[...]
His first futuristic picture ‚ Bewegungsrhythmus eines Hundes an der Leine ' [ Movement rhythm of a dog on a leash ] ( 1912 ) showed how Balla analysed the movement and visualised the various phases of movement by overlapping the single abstract forms.
www.kettererkunst.de
[...]
Sein erstes futuristisches Bild " Bewegungsrhythmus eines Hundes an der Leine " ( 1912 ) zeigt, wie Balla die Bewegung analysiert und durch Überlagerung der einzelnen abstrahierten Formen die verschiedenen Phasen der Bewegung veranschaulicht.
[...]
“Even cordless screwdrivers are connected to the virtual leash this way – and provide transparent information as to whether they are working efficiently,” says Jochen Seitz of Fraunhofer IIS.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
»Auch Akkuschrauber sind so an der virtuellen Leine – und geben transparent Auskunft, ob sie effizient arbeiten«, sagt Jochen Seitz vom Fraunhofer IIS.
[...]
[...]
► Dogs are invariably keep on a leash, even in the vicinity of your own parking space, even very small and those that are very good, have never bitten anyone or no leash are used to.
[...]
5365042.de.strato-hosting.eu
[...]
► Hunde sind ausnahmslos an der Leine zu halten, auch in der Nähe des eigenen Stellplatzes, auch ganz kleine und solche, die ganz brav sind, noch nie jemanden gebissen haben oder keine Leine gewohnt sind.
[...]
[...]
Seldom offline, always on a leash Foto:
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
An der elektronischen Leine Foto:
[...]