PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dennoch staute sich eine Ungeduld auf, die Freiheit kam nur scheibchenweise und musste in allen Aspekten teuer (an den Fürsten) bezahlt werden.
de.wikipedia.org Oft gilt Geduld als eine Tugend; ihr Gegenteil ist die Ungeduld.
de.wikipedia.org Voller Ungeduld erwarten sie die Rückkehr ihrer Tochter, nachdem sich der Weihnachtsmann per Telefon meldet.
de.wikipedia.org Für die Verhandlungspartner existieren noch zusätzliche Aspekte, die den Faktor Ungeduld verschärfen.
de.wikipedia.org Die Redewendung jemanden auf die Folter spannen bedeutet „jemandem Informationen vorenthalten und so seine Ungeduld erhöhen“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.yoga-atelier.at Wenn das passiert, sind wir gebunden an avidya und asmita – Ignoranz und Identifikation mit dem eigenen Ego – und alle hemmenden Lastern die mit diesen Hindernissen einhergehen, wie Stolz, Wut, Rache und Ungeduld, zum Beispiel.
[...][...]
If we do we will undoubtedly be bound by avidya and asmita—ignorance and ego identification and all the debilitating vices that come with those hindrances, like pride, anger, revenge and impatience, for example.
[...][...]
de.mimi.hu Von einer Schwangerschaft zu träumen symbolisiert Angst und Ungeduld.
[...][...]
To dream of a pregnancy symbolizes fear and impatience.
[...][...]
www.alter-cherusker.de Ohne daß er ein Wort gesprochen hätte, empfand Bofinger, wie sein großer Bruder, dem selbst so viele Zweifel plagten, seine Worte in sich einließ, still, offen, wartend, wie er keines verlor, keines mit Ungeduld erwartete, nur zuhörte.
[...][...]
Without he had spoken a word, Bofinger felt, how his big brother, who even troubled so many doubts, lets his words into himself, quiet, openly, waiting, how he did not lose anyone, only impatience expected, only listened.
[...][...]
www.helary.de Zum Abschluss der drei Wettbewerbe 100m-Lauf, Weitsprung und Weitwurf möchten die neun Jungen der Klasse voller Ungeduld wissen, wer von ihnen am Besten abgeschnitten hat.
[...][...]
The nine boys of the class would like to know full of impatience, whoever of them is the best athlete to the conclusion of the three competitions running, long jump and throw.
[...][...]
blog.zelfi.com Viele der Diskussionen über Erfolg und Misserfolg, über Fortschritt und Stagnation sind wahrscheinlich das Resultat der Ungeduld unserer Zeit.
[...][...]
Many of the discussions about success and failure, about progress and stagnation probably are the result of our time’s impatience.
[...]