γερμανικά
αγγλικά
Lei·den·schaft <-, -en> [ˈlaidn̩ʃaft] ΟΥΣ θηλ
1. Leidenschaft (Emotion):
- Leidenschaft
-
2. Leidenschaft (intensive Vorliebe):
- schwärmerische Leidenschaft
-
- entfesselte Leidenschaft
-
- elementarer Hass/elementare Leidenschaft
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Leidenschaft θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Somit hält es ihn auch nicht dauerhaft in der Lehrerbildung, seine Leidenschaft zur Schauspielkunst ist sehr viel stärker.
de.wikipedia.org Eine große Leidenschaft von Stürzbecher gilt dem Reisen und Fotografieren.
de.wikipedia.org Bald gerät er in Gefahr, seiner Leidenschaft wegen gehängt zu werden.
de.wikipedia.org Die vier Freunde hatten eine große Leidenschaft für Technik, besonders für das Radio.
de.wikipedia.org Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vatican.va Der Mensch darf diese Frage an Gott richten mit aller Leidenschaft seines Herzens und aller Betroffenheit seines beunruhigten Verstandes; Gott erwartet diese Frage und hört sie an, wie wir in der Offenbarung des Alten Testamentes sehen können.
[...][...]
Man can put this question to God with all the emotion of his heart and with his mind full of dismay and anxiety; and God expects the question and listens to it, as we see in the Revelation of the Old Testament.
[...][...]
www.freimaurerei.ch Die Loge ist ein friedlicher und neutraler Tempel, dessen Schwelle die Gegensätze und Leidenschaften des Aussenlebens nicht überschreiten sollten.
[...][...]
The Lodge is a peaceful and neutral place where the contradictions and emotions of everyday life have no place.
[...][...]
www.thecreativefactory.ch Die Marke weckt Wünsche, Leidenschaften, Überzeugungen.
[...][...]
It incites desire, elicits emotion and affirms convictions.
[...][...]
www.rico.at Mit der gleichen Leidenschaft und dem gleichen Enthusiasmus, die Sie bereits von unseren Werkzeugen und Anlagen kennen.
[...]
With all our emotion an enthusiasm that you already know from our mould production and turnkey solutions.