γερμανικά
αγγλικά
ele·men·tar [elemɛnˈta:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. elementar (wesentlich):
2. elementar (urwüchsig):
- elementarer Hass/elementare Leidenschaft
-
- notwendiger [o. elementarer] Bestandteil
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- notwendiger [o. elementarer] Bestandteil
- elementarer Hass/elementare Leidenschaft
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wird als Oxidationsprodukt des Wassers bei der sogenannten oxygenen Photosynthese als elementarer, molekularer Sauerstoff (O 2) freigesetzt.
de.wikipedia.org Elementarer Bestandteil beim Arbeiten mit Ego-Dokumenten ist wie auch bei anderen Quellen die Quellenkritik, die Ergiebigkeit und Wert der Quelle überprüft.
de.wikipedia.org Dabei ging es um Verstöße gegen elementare Sicherheitsvorkehrungen.
de.wikipedia.org Er verfügt aber weder über ein medizinisches Diplom noch über elementare Kenntnisse der menschlichen Physiologie oder Anatomie – seinen Doktorgrad hat er in Kunstgeschichte erlangt.
de.wikipedia.org Der Grundsatz gehört zum elementaren modernen Konzept eines Rechtsstaates.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-giessen.de Hier werden die Struktur und Dynamik atomarer und subatomarer Systeme untersucht mit dem Ziel, den Aufbau der Materie aus elementaren Bausteinen aufzuklären.
[...][...]
Here the structure and dynamics of atomic and subatomic systems will be examined, with the goal of explaining the development of matter out of elementary building blocks.
[...][...]
www.cui.uni-hamburg.de Durch synchronisierte Laser- und Röntgenpulse von wenigen Femtosekunden Dauer gewann Cavalleri neue Einsichten in die Dynamik von Phasenübergängen in diesen Systemen auf ihrer elementaren Zeitskala.
[...]
Cavalleri uses femtosecond x-ray pulses to gain new insight into the dynamics of phase transitions in these systems on their elementary time scale.
[...]
www.for1277molife.uni-hannover.de Die präzise Untersuchung der elementaren Diffusionsprozesse von Ionen in Festkörpern ist im Falle von Lithium-Ionenleitern sowohl für die physikalisch-chemische Grundlagenforschung als auch für die anwendungsorientierte Materialforschung aktuell von weltweit enormer Bedeutung.
[...][...]
The precise study of the elementary processes of ion diffusion in solids is in the case of lithium ion conductors currently of enormous importance worldwide both for physico-chemical basic research and for applied materials research.
[...][...]
www.giz.de Arbeitsmarktorientierte Qualifikation ist weltweit ein elementarer Erfolgsfaktor für wirtschaftliche Entwicklung und soziale Stabilität.
[...][...]
Labour market-oriented education and training is an elementary success factor for economic development and social stability throughout the globe.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de In Rothschilds Objektwelten trifft die Geschichte der abstrakten Kunst, und damit die Tradition der elementaren Formen, wie Kreis, Kugel, Quadrat und Dreieck, auf eine rätselhaft bedeutungsvolle Aura des Materials.
[...][...]
In Rothschild’s object worlds, the history of abstract art, and hence the tradition of elementary forms such as circle, cone, square and triangle, encounters the puzzling and meaningful aura of the material.
[...]