HASS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hass <-es> [has], Haßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ kein πλ

Hass

hate

Hass

hatred

Hass

animosity

Hass

rancour [or αμερικ -or]

Hass

loathing

einen Hass auf jdn haben/kriegen οικ

to be/become angry with sb

aus Hass

out of hatred

sich δοτ jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich αιτ ziehen

to incur sb's wrath

has·sen [ˈhasn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hassen (voller Hass ablehnen):

jdn hassen

to hate sb

2. hassen (nicht mögen):

etw hassen

to hate [or loathe] [or detest] sth

3. hassen (widerwillig sein):

es hassen, etw zu tun

to hate doing sth

Pest <-> [pɛst] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Pest ΙΑΤΡ:

Pest

Pest

die Pest

the plague

ιδιωτισμοί:

jdn wie die Pest fürchten/hassen οικ

to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts οικ

jdm die Pest an den Hals wünschen οικ

to wish sb would drop dead οικ

wie die Pest stinken οικ

to stink to high heaven οικ

elementarer Hass/elementare Leidenschaft

violent [or strong] hate/passion

αγγλικά

γερμανικά

hate group

von Hass getriebene Gruppierung

rancour (hatred)

Hass αρσ <-es>

misophonia

Hass αρσ auf Geräusche

visceral hate

tief sitzender Hass

unreasoning hatred

grundloser Hass

she is a sower of hatred

sie sät Hass

hatred of/for

Hass αρσ <-es> auf +αιτ

to nurse an irrational hatred of sb/sth

einen unbegründeten Hass gegen jdn/etw hegen

Präsens

ich	hasse
du	hasst
er/sie/es	hasst
wir	hassen
ihr	hasst
sie	hassen

Präteritum

ich	hasste
du	hasstest
er/sie/es	hasste
wir	hassten
ihr	hasstet
sie	hassten

Perfekt

ich	habe	gehasst
du	hast	gehasst
er/sie/es	hat	gehasst
wir	haben	gehasst
ihr	habt	gehasst
sie	haben	gehasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehasst
du	hattest	gehasst
er/sie/es	hatte	gehasst
wir	hatten	gehasst
ihr	hattet	gehasst
sie	hatten	gehasst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Normaler Gazestoff eignet sich eher zur Aufprojektion mit gängigen Medien, wodurch sich aber das projizierte Bild in der Regel noch einmal auf dem Bühnenhintergrund abbildet.

de.wikipedia.org

Neben herkömmlichen Leuchtzifferblättern gibt es heute oft eine einfache Optik, mit der eine selbstleuchtende Digitalanzeige an die Wand oder die Decke projiziert wird.

de.wikipedia.org

In der fiktiven Erzählung der Kaiserchronik wird er gar vom Papst selbst gekrönt, womit westlich-mittelalterliche Vorstellungen auf die spätantike Kaiserzeit projiziert werden.

de.wikipedia.org

Auf „Puppen“ – ausgestopfte amorphe Objekte – projiziert er mit Videoprojektoren Gesichter oder ganze Körper und verbindet sie mit theatralischen Monologen.

de.wikipedia.org

Es ist dort möglich, Himmelsereignisse per Videoübertragung auf die Leinwand zu projizieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er betrachtete sie und alter Hass kam ihm hoch.

www.splitstory.com

He regarded her and felt a familiar loathing rise up within him.

www.splitstory.com