LOATHE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. loathe [ləʊð, αμερικ loʊð] ΕΠΊΘ αμερικ

loathe → loath

II. loathe [ləʊð, αμερικ loʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

to loathe sth

etw nicht ausstehen [o. leiden] können

I loathe doing housework

Hausarbeit ist mir zuwider

to loathe sb

jdn verabscheuen

the two brothers loathe each other

die beiden Brüder hassen sich

loath [ləʊθ, αμερικ loʊθ] ΕΠΊΘ κατηγορ τυπικ

to be loath to do sth

etw ungern [o. widerwillig] tun

I loathe these drunken parties where there's a lot of horseplay

ich hasse diese Saufgelage, bei denen die Leute total über die Stränge schlagen

to hate [or loathe]/be sick of the sight of sb/sth

den Anblick einer Person/einer S. γεν hassen/nicht mehr ertragen

γερμανικά

αγγλικά

vor jdm/etw einen Ekel haben [o. empfinden]

to loathe sb/sth

Abscheu/Furcht vor etw δοτ empfinden

to loathe/fear sth

Present

I	loathe
you	loathe
he/she/it	loathes
we	loathe
you	loathe
they	loathe

Past

I	loathed
you	loathed
he/she/it	loathed
we	loathed
you	loathed
they	loathed

Present Perfect

I	have	loathed
you	have	loathed
he/she/it	has	loathed
we	have	loathed
you	have	loathed
they	have	loathed

Past Perfect

I	had	loathed
you	had	loathed
he/she/it	had	loathed
we	had	loathed
you	had	loathed
they	had	loathed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Similarly, he would have been loath to enter the options market without what he perceived as an advantage.

en.wikipedia.org

It could potentially criminalise any business activity which environmentalists loath.

en.wikipedia.org

In booms, many are eager to borrow; in depressions, lenders are loath to lend money but eager to collect.

en.wikipedia.org

The confinement is palpable: horror cinema is an art of claustrophobia, making us loath to stay in the cinema but unable to leave.

en.wikipedia.org

Although he was not eloquent and had a nasal voice, his hearers were loath to miss any of his thoughtful teaching, which was unbiased and well expressed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The irony of his death is that he loathed the ever-growing amount of vehicles on the island.

www.spain-lanzarote.com

Die Ironie an seinem Tod ist, dass er die stetig wachsende Anzahl an Fahrzeugen auf der Insel verabscheute.

www.spain-lanzarote.com

Both cult and cultivated, loved and loathed, it boasts a record 5,000 editions and is about to celebrate its 25th anniversary.

de.euronews.com

Kult und kultiviert zugleich. Geliebt und verabscheut. 5000 mal gesendet. Bald wird die Sendung 25 Jahre alt.

de.euronews.com