γερμανικά
αγγλικά
I. wi·der·wil·lig ΕΠΊΘ
- widerwillig
-
II. wi·der·wil·lig ΕΠΊΡΡ
- widerwillig
-
- widerwillig
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Widerwillig arbeiten die beiden nun gemeinsam an der Aufklärung der Fälle.
de.wikipedia.org Er arbeitete zunächst widerwillig im väterlichen Betrieb und begann 1899, sofort nach dem Tod seines Vaters, eine Laufbahn als Journalist und Schriftsteller.
de.wikipedia.org Der zweite und mehr praktische Blick ruft jedoch widerwillige Bewunderung hervor.
de.wikipedia.org Er übernahm diese Tätigkeit widerwillig, übte sie aber vom Herbstsemester 1829 bis 1832 aus.
de.wikipedia.org Widerwillig stimmt er zu und tritt seine Aufgabe an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cairnterrier.de Jeder Cairn hat seine eigene Persönlichkeit, er tut freiwillig alles für seinen Herrn, aber er lässt sich nur widerwillig Kunststücke beibringen, obwohl sich jeder seine eigenen kleinen Tricks ausdenkt.
[...][...]
Every Cairn has his own personality, he will do everything for his master spontaneously, but he is reluctant to learn tricks, although each one can think of his own little tricks.
[...][...]
ec.europa.eu Jedoch bestimmt nicht der langsamste oder widerwilligste Akteur, wie schnell wir vorgehen.
[...][...]
The speed will not be dictated by the slowest or the most reluctant – but the process must be open to all who want to participate.
[...][...]
www.bosch.com Die UN ist nur widerwillig bereit anzukennen, dass Wachstum neu definiert und beschränkt werden muss statt durch unaufhörlichen Konsum weiter vorgetrieben zu werden.
[...][...]
It is reluctant to acknowledge that growth needs to be redefined, constrained and not driven by relentless consumption.
[...][...]
www.classic-rocks.de Üblicherweise verfolgte ein klassischer Gott eine widerwillige Jungfrau.
[...][...]
Usually a classical god was pursuing a reluctant mortal maiden.
[...]