γερμανικά
αγγλικά
Wi·der·stre·ben <-s> [vi:dɐʃtre:bn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ τυπικ
- etw mit Widerstreben tun
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | widerstrebe |
|---|---|
| du | widerstrebst |
| er/sie/es | widerstrebt |
| wir | widerstreben |
| ihr | widerstrebt |
| sie | widerstreben |
| ich | widerstrebte |
|---|---|
| du | widerstrebtest |
| er/sie/es | widerstrebte |
| wir | widerstrebten |
| ihr | widerstrebtet |
| sie | widerstrebten |
| ich | habe | widerstrebt |
|---|---|---|
| du | hast | widerstrebt |
| er/sie/es | hat | widerstrebt |
| wir | haben | widerstrebt |
| ihr | habt | widerstrebt |
| sie | haben | widerstrebt |
| ich | hatte | widerstrebt |
|---|---|---|
| du | hattest | widerstrebt |
| er/sie/es | hatte | widerstrebt |
| wir | hatten | widerstrebt |
| ihr | hattet | widerstrebt |
| sie | hatten | widerstrebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- etw mit Widerstreben tun
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser entschloss sich nach langem Widerstreben im Jahre 1876, mit dem alten System zu brechen und eine kleine vierpferdige Dampfmaschine aufzustellen.
de.wikipedia.org Die natürliche Reaktion auf die Glut ist aber ein Widerstreben, also eher ein Gehen auf spitzen Füßen.
de.wikipedia.org Dabei spielte „die Achtung vor der Armee, das Vertrauen in ihre Führung und ein Widerstreben, diese Männer als parteiisch oder fehlbar anzusehen“, eine Rolle.
de.wikipedia.org Auf Widerstreben der Lehrerschaft stieß der Erlass, nichtversetzte Schüler, die sich vor 1933 nationalsozialistisch betätigt hatten, nachträglich zu versetzen.
de.wikipedia.org Nach Darstellung zeitgenössischer Zeitungsberichte soll der König seine Unterschrift nur nach langem Widerstreben unter das Todesurteil gesetzt und dabei geweint haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schoeffling.de Mitteldeutsche Zeitung » Selten habe ich eine derartige Nähe von Liebe und Abwehr, von Sehnsucht und Widerstreben in Gedichten wiedergefunden wie bei ihr.
[...][...]
Mitteldeutsche Zeitung » Seldom have I found such a closeness of love and repulse, of longing and reluctance in poems as in hers.
[...]