Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Beta
to dedicate something to somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wid·men [ˈvɪtmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. widmen (dedizieren):

jdm etw widmen
to dedicate sth to sb

2. widmen (für etw verwenden):

etw etw δοτ widmen
to dedicate [or devote] sth to a thing

3. widmen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (offiziell übergeben):

etw etw δοτ widmen
to open sth officially to a thing

II. wid·men [ˈvɪtmən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. widmen (sich um jdn kümmern):

sich αιτ jdm widmen
to attend to sb

2. widmen (sich intensiv beschäftigen):

sich αιτ etw δοτ widmen
to devote oneself [or attend] to sth
sich αιτ einem Menschen hingebungsvoll widmen
to devote oneself [selflessly] to a person
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to devote sth to sb/sth
jdm/etw etw widmen
to devote oneself to sth
sich αιτ etw δοτ widmen
to devote oneself to a cause
sich (akk) [ganz] einer Sache widmen
to dedicate oneself to sth
sich αιτ etw δοτ widmen
to dedicate sth to sb book
jdm etw αιτ widmen
to betake oneself to sth
sich αιτ etw δοτ widmen
to settle into domesticity
sich αιτ der Familie widmen
to devote oneself completely to sth
sich αιτ etw δοτ ganz [und gar] widmen
to consecrate one's life to sth
sein Leben etw δοτ widmen [o. τυπικ weihen]
to inscribe sth to sb
jdm etw widmen
Präsens
ichwidme
duwidmest
er/sie/eswidmet
wirwidmen
ihrwidmet
siewidmen
Präteritum
ichwidmete
duwidmetest
er/sie/eswidmete
wirwidmeten
ihrwidmetet
siewidmeten
Perfekt
ichhabegewidmet
duhastgewidmet
er/sie/eshatgewidmet
wirhabengewidmet
ihrhabtgewidmet
siehabengewidmet
Plusquamperfekt
ichhattegewidmet
duhattestgewidmet
er/sie/eshattegewidmet
wirhattengewidmet
ihrhattetgewidmet
siehattengewidmet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ einem Menschen hingebungsvoll widmen
to devote oneself [selflessly] to a person
etw etw δοτ widmen
to dedicate [or devote] sth to a thing
etw etw δοτ widmen
to open sth officially to a thing
to devote oneself completely to sth
sich αιτ etw δοτ ganz [und gar] widmen
to throw oneself body and soul into sth
sich αιτ etw δοτ mit Leib und Seele widmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie widmet sich aktuell einer Förderung der dualen Ausbildung, um die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.
de.wikipedia.org
Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.
de.wikipedia.org
Die Deckenmalereien im Chor sind der Dreifaltigkeit und ihren drei göttlichen Personen gewidmet.
de.wikipedia.org
Zunächst sang er deutsche Schlager, in den späten 1970er Jahren widmete er sich der deutschsprachigen Country-Musik.
de.wikipedia.org
Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "widmen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"widmen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία