LOAVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

loaves [ləʊvz, αμερικ loʊvz] ΟΥΣ

loaves pl of loaf

loaf¹ <pl loaves> [ləʊf, αμερικ loʊf] ΟΥΣ

1. loaf:

loaf (bread): Brot ουδ <-(e)s, -e>

loaf (unsliced): Brotlaib αρσ

2. loaf (bread-shaped food):

loaf: Kasten-

fruit loaf: englischer Früchtekuchen

nut loaf: Nusskuchen αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

half a loaf is better than none [or no bread] παροιμ: etwas ist besser als gar nichts

loaf² [ləʊf, αμερικ loʊf] ΡΉΜΑ αμετάβ

loaf: faulenzen οικ

loaf: rumhängen

to loaf about [or around] [or round]: herumgammeln οικ

to loaf about [or around] [or round]: herumhängen οικ

loaf¹ <pl loaves> [ləʊf, αμερικ loʊf] ΟΥΣ

1. loaf:

loaf (bread): Brot ουδ <-(e)s, -e>

loaf (unsliced): Brotlaib αρσ

2. loaf (bread-shaped food):

loaf: Kasten-

fruit loaf: englischer Früchtekuchen

nut loaf: Nusskuchen αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

half a loaf is better than none [or no bread] παροιμ: etwas ist besser als gar nichts

loaf² [ləʊf, αμερικ loʊf] ΡΉΜΑ αμετάβ

loaf: faulenzen οικ

loaf: rumhängen

to loaf about [or around] [or round]: herumgammeln οικ

to loaf about [or around] [or round]: herumhängen οικ

ˈgrana·ry loaf ΟΥΣ βρετ

granary loaf: ≈ Weizenkornbrot ουδ

ˈmeat loaf ΟΥΣ

meat loaf: Hackbraten αρσ <-s, ->

meat loaf: faschierter Braten A

ˈloaf sug·ar ΟΥΣ

loaf sugar: Zuckerhut αρσ <-(e)s, -hüte>

cot·tage ˈloaf ΟΥΣ esp βρετ

cottage loaf: runder Laib Brot

French ˈloaf ΟΥΣ

French loaf: Baguette ουδ <-s, -s>

ˈmilk loaf ΟΥΣ βρετ

milk loaf: Brot, dessen Teig mit Milch angerührt ist

γερμανικά

αγγλικά

Brot freischieben: to bake bread loaves freely spaced out to form dark crusts along the sides

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Landbrot: bread loaf

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to loaf about [or around] [or round]: herumgammeln οικ

to loaf about [or around] [or round]: herumhängen οικ

to begin a new loaf of bread: ein neues Brot anschneiden

a loaf of bread: ein Brot ουδ

to use sth use your head [or βρετ also loaf]: jetzt schalt doch mal dein Hirn ein! αργκ

Fladenbrot: round flat loaf [of bread]

Königskuchenform: [12 - 14 inch] loaf tin

Früchtebrot: [Christmas] fruit loaf a kind of fruit cake

irgendwo herumlungern: to loaf [or loiter] [or hang] about [or around] somewhere οικ

Brot freischieben: to bake bread loaves freely spaced out to form dark crusts along the sides

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Braid loaves (pitko) are formed from three or more braided strands of dough.

en.wikipedia.org

It is shaped into oval or round loaves with longitudinal or criss-crossed scoring.

en.wikipedia.org

When the stacks get large enough (in general, 4 high), stacking stops but the loaves are still turned every ten minutes.

en.wikipedia.org

There is no crust on the sides due to the unbaked loaves being stuck together in batches, baked together then torn into individual loaves afterwards.

en.wikipedia.org

The characteristic golden or golden-brown color of its crust is achieved by coating the surface of the loaves with sweetened tea essence before baking.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Additionally, 30,000 kilograms of meat, 29,000 kilograms of fish, 19,000 eggs, 10,000 litres of milk, 5,200 loaves of bread, approximately 32,800 kilograms of pellets, 266,000 kilograms of green fodder, 129,000 kilograms of hay, 42,000 kilograms of straw and 34,000 kilograms of carrots are fed to our animals every year.

[...]

www.zoo-leipzig.de

[...]

Pro Jahr werden im Zoo aber auch 30.000 Kilogramm Fleisch, 29.000 Kilogramm Fisch, 19.000 Eier, 10.000 Liter Milch, 5.200 Brote, rund 32.800 Kilogramm Pellets, 266.000 Kilogramm Grünfutter, 129.000 Kilogramm Heu, 42.000 Kilogramm Stroh und 34.000 Kilogramm Möhren verfüttert.

[...]

www.zoo-leipzig.de

[...]

Allow mixed wheat loaf to defrost at room temperature for approx. 60 min.

[...]

www.entrup-haselbach.de

[...]

Brot ca. 60 min. bei Raumtemperatur auftauen lassen.

[...]

www.entrup-haselbach.de

[...]

Allow loaf to defrost at room temperature for approx. 60 minutes.