LOBBY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. lob·by [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby: Eingangshalle θηλ <-, -n>

lobby: Vorhalle θηλ <-, -n>

hotel/theatre lobby: Hotel-/Theaterfoyer ουδ

2. lobby βρετ ΠΟΛΙΤ:

lobby: Lobby θηλ <-, -s>

3. lobby ΠΟΛΙΤ:

lobby: Lobby θηλ <-, -s>

lobby: Interessengruppe θηλ <-, -n>

the anti-abortion lobby: die Lobby der Abtreibungsgegner

II. lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lobby for/against sth: seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw αιτ /gegen etw αιτ geltend machen

local residents lobbied to have the factory shut down: die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

III. lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΡΉΜΑ μεταβ

to lobby sb/sth [to do sth]: jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]

they have been lobbying Congress to change the legislation: sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern

di·ˈvi·sion lob·by ΟΥΣ βρετ

division lobby: Abstimmungsraum im britischen Parlament

ˈlob·by cor·re·spond·ent ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

lobby correspondent: politischer Korrespondent/politische Korrespondentin

edu·ˈca·tion lob·by ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

education lobby: Bildungslobby θηλ

they've sold out to the road transport lobby: sie haben sich ganz in den Dienst der Straßentransportlobby gestellt

γερμανικά

αγγλικά

Lobby: lobby

Interessengruppe (Lobby) θηλ ΠΟΛΙΤ: lobby

Eingangshalle eines Hotels: lobby

Eingangsbereich (im Hotel): lobby

Interessenvertretung: lobby

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

insurance lobby ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance lobby: Versicherungslobby θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Versicherungslobby: insurance lobby

Present
I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past
I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect
I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect
I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hotel/theatre lobby: Hotel-/Theaterfoyer ουδ

the anti-abortion lobby: die Lobby der Abtreibungsgegner

to lobby sb/sth [to do sth]: jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]

they've sold out to the road transport lobby: sie haben sich ganz in den Dienst der Straßentransportlobby gestellt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Access is through an 18 m high lobby.

en.wikipedia.org

Often mass campaigns are started by the less privileged or anti-establishment viewpoints (as against more powerful interests whose first resort is lobbying).

en.wikipedia.org

The design on the lobby floor depicts the protective role of government.

en.wikipedia.org

Tear gas was fired into the hotel lobby as government troops advanced.

en.wikipedia.org

Marketing, massive email lists, lobby cards... who knew?

en.wikipedia.org