γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.
de.wikipedia.org Das Lichtspieltheater verfügte über 1200 Sitzplätze und wurde auch für Kongresse und Varietéveranstaltungen genutzt.
de.wikipedia.org Auch sein Bestreben, durch den Kongress das Recht zum Führen von Präventivkriegen zu erhalten, glich dem von modernen Präsidenten.
de.wikipedia.org Darüber hinaus war ein Parteiloser im dritten Kongress vertreten.
de.wikipedia.org Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dgppn.de Mehr als 30 CME-Punkte lassen sich in diesem Jahr auf dem Kongress erwerben.
[...][...]
More than 30 CME points can be earned at this year ’ s congress.
[...][...]
www.dgppn.de Im Falle einer Absage Ihrer Teilnahme am Kongress und an Veranstaltungen der DGPPN-Akademie für Fort- und Weiterbildung bis zum 31. August 2013 wird die Teilnahmegebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 % erstattet.
[...][...]
If you cancel your participation in the congress and in events of the DGPPN Academy for Further and Continuing Education by 31st August 2013, the participation fee will be refunded, less a processing fee of 25 %.
[...][...]
www.dgppn.de Der DGPPN Kongress hat sich in den vergangenen Jahren nicht nur zu einem Fixpunkt in der fachärztlichen Weiterbildung entwickelt. Er wird auch als wichtiger Baustein zum Erwerb und zum Erhalt des Fortbildungszertifikates genutzt.
[...][...]
Over the past years, the DGPPN congress has not only become a fixed point in specialists ’ further education but is also used as an important opportunity to achieve and maintain the continuing education certificate.
[...][...]
www.dgppn.de Kostenloser Eintritt zum Kongress für die ersten 400 Bewerber
[...][...]
Free admission to the congress for the first 400 applicants.
[...][...]
www.dgppn.de In diesem Sinne ist ein facettenreicher Kongress zu erwarten und ich würde mich freuen, Sie in Berlin begrüßen zu dürfen.
[...]
We can thus expect a multifaceted congress, and it would be my pleasure to welcome you to Berlin.