MEETING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

meet·ing [ˈmi:tɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. meeting (organized gathering):

meeting: Versammlung θηλ <-, -en>

meeting: Sitzung θηλ <-, -en>

business meeting: geschäftliche Besprechung

to attend a meeting: an einer Versammlung teilnehmen

to call a meeting: eine Versammlung einberufen

to have a meeting with sb: eine Besprechung mit jdm haben

to hold a meeting: eine Sitzung abhalten

2. meeting (coming together):

meeting: Treffen ουδ <-s, ->

chance meeting: zufälliges Treffen

3. meeting ΑΘΛ:

meeting: Veranstaltung θηλ <-, -en>

meeting: [sportliche] Begegnung

4. meeting (assembly for worship):

meeting: Versammlung θηλ <-, -en> (bei den Quäkern)

ιδιωτισμοί:

a meeting of minds: völlige Übereinstimmung

Καταχώριση OpenDict

meeting ΟΥΣ

meeting (organized gathering): Besprechung θηλ

gen·er·al ˈmeet·ing ΟΥΣ

general meeting of shareholders: Generalversammlung θηλ <-, -en>

general meeting of shareholders: Hauptversammlung θηλ <-, -en>

ˈfa·cul·ty meet·ing ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

faculty meeting: Lehrerkonferenz θηλ <-, -en>

to attend a faculty meeting: an einer Lehrerkonferenz teilnehmen

eˈlec·tion meet·ing ΟΥΣ

election meeting: Wahlversammlung θηλ <-, -en>

ˈrace meet·ing ΟΥΣ

race meeting: Rennveranstaltung θηλ

the race meeting at Ascot: das Pferderennen in Ascot

ˈmeet·ing house ΟΥΣ

meeting house: Andachtshaus ουδ (der Quäker)

ˈmeet·ing place ΟΥΣ

meeting place: Treffpunkt αρσ <-(e)s, -e>

a meeting place for young families: ein Treffpunkt für junge Familien

ˈshare·hold·er meet·ing ΟΥΣ

shareholder meeting: Aktionärsversammlung θηλ <-, -en>

shareholder meeting: Gesellschafterversammlung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

meeting room ΟΥΣ

meeting room: Besprechungsraum αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

shareholder meeting ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

shareholder meeting: Aktionärsversammlung θηλ

shareholder meeting: Gesellschafterversammlung θηλ

plenary meeting ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

plenary meeting: Plenum ουδ

guarantors' meeting ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

guarantors' meeting: Gewährträgerversammlung θηλ

general meeting (of shareholders) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

general meeting (of shareholders): Generalversammlung θηλ

general meeting (of shareholders): Hauptversammlung (HV) θηλ

annual general meeting ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

annual general meeting: Hauptversammlung θηλ

supervisory board meeting ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

supervisory board meeting: Aufsichtsratssitzung θηλ

financial statements meeting ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

financial statements meeting: Bilanzsitzung θηλ

meet obligations ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

meet obligations: Verpflichtungen nachkommen

meeting of the board of managing directors ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

meeting of the board of managing directors: Vorstandssitzung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Plenum (Versammlung): plenary meeting

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

meeting ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

meeting: Begegnung (aus entgegengesetzten Richtungen)

meeting traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

meeting traffic: Gegenverkehr

meeting traffic: herannahender Verkehr

principle of meeting the demand ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

principle of meeting the demand: Bedarfsdeckungsprinzip

γερμανικά

αγγλικά

Begegnung ΟΔ ΑΣΦ: meeting

Bedarfsdeckungsprinzip: principle of meeting the demand

Ausweichstelle: meeting bay

Gegenverkehr: meeting traffic

herannahender Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: meeting traffic

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he didn't contribute much to the meeting: er hat nicht viel zur Besprechung beigetragen

she conducted the meeting with characteristic aplomb: sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit

please make my excuses at Thursday's meeting: entschuldige mich bitte bei der Sitzung am Donnerstag

if this meeting goes on any longer: wenn das Meeting noch länger andauert

I barely made it to the meeting: ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.

en.wikipedia.org

The 1870s provided several massive projects which contextualized the green as a central meeting point, prestige address and formalized the use of the square.

en.wikipedia.org

That we'll talk out in our next team meeting.

www.cricbuzz.com

A community centre will provide outreach support, young parent programmes, parent education, specialised playgroups, meeting rooms and a toy library.

www.abc.net.au

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org