CONDUCTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. con·duct ΡΉΜΑ μεταβ [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study: ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to conduct one's private life: sein Privatleben gestalten

to conduct negotiations: Verhandlungen führen

to conduct a religious service: einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting: einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to conduct an orchestra: ein Orchester dirigieren

to conduct traffic [or βρετ the traffic]: den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb: jdn führen

conducted tour: Führung θηλ <-, -en>

4. conduct ΗΛΕΚ:

to conduct electricity/heat: Strom/Wärme leiten

5. conduct τυπικ (behave):

to conduct oneself: sich αιτ benehmen

II. con·duct ΡΉΜΑ αμετάβ [kənˈdʌkt] ΜΟΥΣ

conduct: dirigieren

III. con·duct ΟΥΣ [ˈkɒndʌkt, αμερικ ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct: Benehmen ουδ <-s>

conduct: Verhalten ουδ <-s>

conduct of pupils: Betragen ουδ <-s>

code of conduct: Verhaltenskodex αρσ <-(es), -e>

2. conduct τυπικ (management):

conduct: Führung θηλ <-> kein pl

conduct: Leitung θηλ <-> kein pl

safe ˈcon·duct ΟΥΣ

safe conduct: freies [o. sicheres] Geleit

safe conduct (document): Geleitbrief αρσ

safe conduct (document): Schutzbrief αρσ <-(e)s, -e>

to be granted safe conduct: freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct: freies [o. sicheres] Geleit fordern

to issue sb with a safe conduct: jdm einen Geleitbrief [o. Schutzbrief] ausstellen

code of ˈcon·duct ΟΥΣ

code of conduct: Verhaltenskodex αρσ <-(es), -e>

code of conduct ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Verwaltungsvorschrift[en] θηλ[pl]

Καταχώριση OpenDict

conduct ΟΥΣ

conduct (of an investigation, inquiry etc.): Durchführung θηλ

she conducted the meeting with characteristic aplomb: sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit

γερμανικά

αγγλικά

Tutor (Tu·to·rin): seminar conducted by a post-graduate student

mehrsprachig ausgebildet/geführt [sein]: [to be] trained/conducted in several languages

Wohlverhalten: good conduct [or behaviour] [or αμερικ -or]

Betragen ΣΧΟΛ: conduct

Lebensführungsschuld: criminal conduct

αγγλικά

γερμανικά

freedom to conduct business ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

freedom to conduct business: Geschäftsfreiheit θηλ

guideline for good conduct ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

guideline for good conduct: Wohlverhaltensrichtlinie θηλ

code of conduct ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

code of conduct: Verhaltenspflicht θηλ

conduct of affairs ΟΥΣ CTRL

conduct of affairs (Strategie): Geschäftsführung θηλ

rule for good conduct ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

rule for good conduct: Wohlverhaltensregel θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Geschäftsführung (Strategie): conduct of affairs

Geschäftsführung (Strategie): conduct of business

Verhaltenspflicht: code of conduct

Wohlverhaltensregel: rule for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie: guideline for good conduct

Geschäftsfreiheit: freedom to conduct business

conduct ΡΉΜΑ

conduct: führen

conduct: leiten

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] ΟΥΣ

sexual conduct: sexuelles Verhalten

Present
I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past
I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect
I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect
I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος