PROJEKTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pro·jekt <-[e]s, -e> [proˈjɛkt] ΟΥΣ ουδ

Projekt: project

ein Projekt ausarbeiten/durchführen: to plan/carry out a scheme

ein Projekt ausschreiben: to invite bids for a project

Projekte in Vorbereitung: projects in the planning stages

Projekt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit: youth unemployment scheme

bei langfristigen Projekten muss vorausschauend geplant werden: with long-term projects planning must be conducted with an eye to the future

etw weitertreiben Entwicklung, Projekt: to drive sth [forwards]

floppen Projekt, Film, CD: to flop οικ

αγγλικά

γερμανικά

IT project: IT-Projekt ουδ

to participate [in a project]: [an einem Projekt] mitarbeiten

to do a project: an einem Projekt arbeiten

to oversee a project: ein Projekt leiten

human genome project: Projekt ουδ zur Erforschung der menschlichen Gene

to drive a project (force onwards): ein Projekt vorantreiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

IT-Projekt ΟΥΣ ουδ E-COMM

IT-Projekt (Informationstechnologie-Projekt): IT project

Projekt in Vorbereitung phrase ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Projekt in Vorbereitung: project in the pipeline

αγγλικά

γερμανικά

IT project (Informationstechnologie-Projekt): IT-Projekt ουδ

project in the pipeline: Projekt in Vorbereitung ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

dredging project: Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei langfristigen Projekten muss vorausschauend geplant werden: with long-term projects planning must be conducted with an eye to the future

es ist zum Verzweifeln mit diesem Projekt!: this project is driving me crazy!

sie ist immer mit ganzem Herzen bei ihren Projekten: she always puts her heart and soul into her projects

the going of the project has been slower than anticipated: das Projekt geht langsamer voran als erwartet

the project was more or less a success: das Projekt war mehr oder weniger erfolgreich

this project will cost in the order of £5000: das Projekt wird ungefähr 500 Pfund kosten

the project is still in its embryonic stage: das Projekt steckt noch in den Kinderschuhen

she's heavily involved in the project: sie ist sehr engagiert in dem Projekt

the project is moving ahead quickly: mit dem Projekt geht es schnell voran

I must do well on this projekt: ich muß bei diesem Projekt erfolgreich sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allen drei Projekten gemeinsam war die Platzierung beider Säle auf der Mittelachse, was zu unvorteilhaften Proportionen des Zentraltraktes führte.

de.wikipedia.org

So beteiligte er sich seither an Bands und Projekten wie Viking Crown, Necrophagia, Arson Anthem, Philip H. Anselmo & The Illegals und Eibon aktiv.

de.wikipedia.org

Die Methode hilft dabei, die Wirkungskette von Programmen, Projekten und Organisationen zu dokumentieren und zu kommunizieren.

de.wikipedia.org

Bei neuen Projekten muss der Ankermieter zuerst gebunden werden, da sich der Zuschnitt und die Belegung der restlichen Flächen (Branchenmix) nach ihm richtet.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere mit zusätzlichem Unterricht in den Hauptfächern und einigen Projekten, späterhin Arbeitsgemeinschaften, verbunden.

de.wikipedia.org