αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einzelne Unternehmensbereiche sind lediglich dadurch von der Einführung der Projektgruppe betroffen, als die Projektgruppenmitglieder aus diesen Bereichen stammen.
de.wikipedia.org Vier Projektgruppen waren mit den Bereichen Definitionen und Datenformate, Bibliometrie, Technik und Schnittstellen und Fächerklassifikation befasst.
de.wikipedia.org Da sich eine Projektgruppe aus Experten verschiedener Arbeitsbereiche zusammensetzt, können Konflikte zwischen Mitarbeitern entstehen, die unterschiedliche Hintergründe, Arbeitsperspektiven, Zeithorizonte und Ziele haben.
de.wikipedia.org Um die vielen Aufgaben im Verein zu erledigen, gibt es zusätzlich ca. 15 Projektgruppen, bei denen sich Mitglieder und Freunde des Vereins engagieren.
de.wikipedia.org Der Grund für diese Entwicklung liegt in den Zielsetzungen der Projektgruppen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ecologic.eu Mithilfe einer Mischung aus Präsentationen und interaktiven Diskussionen mit Interessensgruppen und Delegierten aus einer Reihe von Mitgliedstaaten präsentierte die Projektgruppe den Entwurf des Leitfadens und sammelte das Feedback der Fachmänner zu Inhalt und Gestaltung des Leitfadens, um dessen Wert zu steigern.
[...][...]
Through a combination of presentations and interactive discussions with representatives from a range of Member States and stakeholder groups, the project team presented the preliminary guidance and sought feedback from practitioners on the content and design of the guidance so as to optimize its value.
[...][...]
magazine.magix.com Die fünfköpfige Jury hatte aus insgesamt 44 Einreichungen aus Deutschland die sieben besten Filme ausgewählt und die Projektgruppen zur Preisverleihung eingeladen.
[...][...]
The five-member jury selected the seven best films from a total of 44 submissions from Germany and invited the project teams to the award ceremony.
[...][...]
www.ise.fraunhofer.de Der Preis richtet sich sowohl an Einzelpersonen als auch an Projektgruppen, deren Fähigkeiten und Engagement zu einer herausragenden Innovation auf dem Gebiet der Lasertechnik geführt haben und zu einem belegbaren wirtschaftlichen Nutzen für die Industrie.
[...][...]
The prize is awarded to individuals as well as project teams, whose skill and dedication has led to an excellent innovation in the field of laser technology which has demonstrated a commercial value to the industry.
[...][...]
promerit.de Ins Zusammenarbeit mit der Carl Zeiss Projektgruppe und RTS Rieger Team als Kreativagentur wurden unter anderem folgende Leistungen erbracht:
[...][...]
In cooperation with the Carl Zeiss project team and the RTS Rieger team as its creative agency, the following services were rendered:
[...][...]
www.jungeakademie.tum.de Dabei entwickelt das Team Medien wie Filme und Publikationen, konzipiert und pflegt den Webauftritt der Akademie und unterstützt die anderen Taskforces sowie alle Projektgruppen bei sämtlichen Fragen der Öffentlichkeitsarbeit und des Marketings.
[...]
The taskforce's duties include developing media such as films and publications, designing and maintaining the website of the academy and supporting the other taskforces as well as all project teams in all aspects of public relations and marketing.