Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
davec
project in the pipeline

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Projekte in Vorbereitung
projects in the planning stages
in Vorbereitung sein
to be being prepared
das Projekt dürfte noch in diesem Jahr abgeschlossen sein
the project should be finished by the end of the year
er hat so viel Zeit in dieses Projekt investiert
he has invested so much time in this project
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
self-financing project
Projekt ουδ in eigener Trägerschaft
can we finish the project in the time available?
können wir das Projekt in der vorhandenen Zeit abschließen?
the changes have slowed up our progress on the project
durch die Änderungen sind wir mit dem Projekt in Verzug geraten
the project is still in its embryonic stage
das Projekt steckt noch in den Kinderschuhen
to inject cash [or money]/capital into a project
Geld/Kapital in ein Projekt pumpen οικ
she's heavily involved in the project
sie ist sehr engagiert in dem Projekt
στο λεξικό PONS

Pro·jekt <-[e]s, -e> [proˈjɛkt] ΟΥΣ ουδ

Projekt
project
ein Projekt ausarbeiten/durchführen
to plan/carry out a scheme
ein Projekt ausschreiben
to invite bids for a project
Projekte in Vorbereitung
projects in the planning stages
Projekt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit
youth unemployment scheme

in1 [ɪn] ΠΡΌΘ

1. in +δοτ (darin befindlich):

in
in
sie wohnt in Berlin
she lives in Berlin
bist du schon mal in New York gewesen?
have you ever been to New York?
ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma
I've been working for this company for a year
er war nie in einer Partei
he has never been a member of a party
du siehst in diesem Kleid toll aus
you look great in that dress
es stand gestern in der Zeitung
it was in the newspaper yesterday
in der Kirche/Schule sein
to be at church/school

2. in +αιτ (hin zu einem Ziel):

in
into
wir fahren in die Stadt
we're going into town
er warf die Reste in den Mülleimer
he threw the leftovers in the bin
in die Kirche/Schule gehen
to go to church/school
in die Mongolei/Schweiz
to Mongolia/Switzerland
ins Theater gehen
to go to the theatre

3. in +δοτ (innerhalb von):

in
in
in einem Jahr bin ich 18
in a year I'll be 18
in diesem Augenblick
at this moment
in diesem Jahr/Monat/Sommer
this year/month/summer
heute in zwei Wochen
two weeks today

4. in +αιτ (bis zu einer Zeit):

in
until
wir haben bis in die Nacht getanzt
we danced until the early hours
bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein
up to [or into] the nineteenth century
bis in jds früheste Kindheit zurück
back to sb's earliest childhood

5. in +αιτ o δοτ (Verweis auf ein Objekt):

in
at
er ist Fachmann in seinem Beruf
he is an expert in his field
in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin
we have a native speaker in [or for] French
ich habe mich in ihm getäuscht
I was wrong about him
etw hat es in sich
sth has what it takes
der Schnaps hat es in sich
the schnapps packs a punch
der Schnaps hat es in sich
that's some schnapps!

6. in ειδικ ορολ (mit):

in
in
er handelt in Textilien
he deals in textiles

7. in +δοτ (auf eine Art und Weise):

in
in
haben Sie nichts in Blau?
haven't you got anything in blue?
in Schwierigkeiten sein [o. stecken]
to be in difficulties
in Vorbereitung sein
to be being prepared
in Wirklichkeit
in reality

Vor·be·rei·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Vorbereitung
preparation
Vorbereitungen [für etw αιτ] treffen
to make preparations [for sth]

in2 [ɪn] ΕΠΊΘ οικ

in
in οικ
in sein
to be in
diese Musik ist gerade in
this kind of music is really in at the moment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Projekt in Vorbereitung phrase ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Projekt in Vorbereitung
project in the pipeline
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
project in the pipeline
Projekt in Vorbereitung ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitungen beginnen bei der Variante mit Maskengestalten schon lange vor dem Festtag.
de.wikipedia.org
Bei der Vorbereitung zum Fest werden die Teilnehmer von ihren Anzügen und Augmented-Reality-Brillen unterstützt, die ihnen die nötige Kraft und Wissen geben.
de.wikipedia.org
Zwei der Tragsteine weisen Bohrungen als Vorbereitung für Sprengungen auf.
de.wikipedia.org
In der Vorbereitung auf die Saison hatte er jedoch mit Fußproblemen zu kämpfen, zudem zog er sich eine Oberschenkelzerrung zu.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό