στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·ruf <-[e]s, -e> [bəˈru:f] ΟΥΣ αρσ
- Beruf
- occupation τυπικ
- Beruf
-
- ein akademischer Beruf
-
- ein handwerklicher Beruf
-
- gewerblicher Beruf
-
- gewerblicher Beruf
-
be·ru·fen1 ΕΠΊΘ
2. berufen (ausersehen):
Sei·te <-, -n> [ˈzaitə] ΟΥΣ θηλ
1. Seite (Fläche eines Körpers):
3. Seite (Fläche eines flachen Gegenstandes):
4. Seite:
6. Seite ΑΝΑΤ (seitlicher Teil):
7. Seite (rechts oder links der Mitte):
8. Seite (rechts oder links von etwas):
9. Seite (aus dem Weg, beiseite):
11. Seite (Richtung):
13. Seite (Aspekt):
14. Seite (Wesen, Verhalten):
15. Seite (Partei):
16. Seite (Standpunkt):
17. Seite (Instanz):
ιδιωτισμοί:
Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, πλ ˈmʏndɐ] ΟΥΣ αρσ
1. Mund ΑΝΑΤ:
ιδιωτισμοί:
I. be·ru·fen*2 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. berufen (ernennen):
2. berufen οικ (heraufbeschwören):
II. be·ru·fen*2 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
| ich | berufe |
|---|---|
| du | berufst |
| er/sie/es | beruft |
| wir | berufen |
| ihr | beruft |
| sie | berufen |
| ich | berief |
|---|---|
| du | beriefst |
| er/sie/es | berief |
| wir | beriefen |
| ihr | berieft |
| sie | beriefen |
| ich | habe | berufen |
|---|---|---|
| du | hast | berufen |
| er/sie/es | hat | berufen |
| wir | haben | berufen |
| ihr | habt | berufen |
| sie | haben | berufen |
| ich | hatte | berufen |
|---|---|---|
| du | hattest | berufen |
| er/sie/es | hatte | berufen |
| wir | hatten | berufen |
| ihr | hattet | berufen |
| sie | hatten | berufen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es sind Experten aus der Entwicklungspolitik, Arbeitnehmer aus sozialen Berufen, Lehrer, Rechtsanwälte, Wissenschaftler und Unternehmer.
de.wikipedia.org Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.
de.wikipedia.org Wie sein Vater, der als Holzhändler arbeitete, lernte er den Beruf des Zimmermanns.
de.wikipedia.org Dort arbeitete er in verschiedenen Berufen: Er war Schreiner, Viehzüchter und Vertragsarbeiter für die Eisenbahn.
de.wikipedia.org Fachhochschulen mit gestalterischen und künstlerischen Fachbereichen bilden für Berufe im Bereich angewandter Kunst aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Acht Schulen bieten darüber hinaus die weiterführende Ausbildung zum Meister in vier Berufen an.
[...][...]
Eight schools also offer further training for master tradespersons in four different occupations.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Die GIZ führt im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) seit Beginn des Jahres 2012 ein Projekt zur Berufsbildung für klima- und umweltrelevante Berufe (Skills Development for Green Jobs, SfGJ) durch.
[...][...]
Approach Since the beginning of 2012, GIZ has been implementing a project for vocational training for climate and environment related occupations (Skills Development for Green Jobs, SfGJ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).
[...][...]
www.giz.de Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.
[...][...]
The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.
[...][...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde 28 öffentliche und private Schulen bieten inzwischen in acht Berufen die kooperative Erstausbildung nach dem dualen System an.
[...][...]
Results achieved so far 28 public and private schools now offer initial cooperative vocational training in eight occupations, based on the dual system.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ führt im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) seit Beginn des Jahres 2012 ein Projekt zur Berufsbildung für klima- und umweltrelevante Berufe ( Skills Development for Green Jobs, SfGJ ) durch.
[...]
Since the beginning of 2012, GIZ has been implementing a project for vocational training for climate and environment related occupations ( Skills Development for Green Jobs, SfGJ ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).