γερμανικά
αγγλικά
Do·ku·ment <-[e]s, -e> [dokuˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ
1. Dokument (amtliches Schriftstück):
- Dokument
- papers πλ
- Dokument
- document
2. Dokument τυπικ (Zeugnis):
- Dokument
- proof
- Dokument
- record
3. Dokument Η/Υ (Textdatei):
- Dokument
- document
4. Dokument ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- Dokumente gegen Akzept
- documents against acceptance
- Dokumente gegen Akzept
- D/A
- Dokumente gegen Bezahlung
- documents against payment
- Dokumente gegen Bezahlung
- D/P
HTML-Do·ku·ment ΟΥΣ ουδ Η/Υ
- HTML-Dokument
- HTML document
- Aussteller(in) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (ausstellende Behörde o. Stelle) eines Dokuments
- issuer
αγγλικά
γερμανικά
- a xeroxed copy of a document
- eine Kopie eines Dokuments
- to authenticate a painting/document
- die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen
- the wording of a document
- das Abfassen eines Dokuments
- doc
- Dokument ουδ <-(e)s, -e>
- to spell-check a document/a file/a letter
- die Rechtschreibung eines Dokuments/einer Datei/ eines Briefes überprüfen
- document
- Dokument ουδ <-(e)s, -e>
- confidential document
- vertrauliches Dokument
- restricted/secret/top-secret document
- geheimes Dokument
- to classify a document
- ein Dokument für geheim erklären
- to draw up/file a document
- ein Dokument aufsetzen/abheften
- to countersign a will/cheque [or αμερικ check]/document
- ein Testament/einen Scheck/ein Dokument gegenzeichnen
- deed
- Dokument ουδ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Innerhalb eines Korporationsverbandes können sich die einzelnen Verbindungen trotzdem gravierend unterscheiden.
de.wikipedia.org Die höheren Kommandobehörden führten eigene Tagebücher, aus denen sie die Belastung der einzelnen Truppenteile erkennen konnten.
de.wikipedia.org Die einzelnen Mundarten unterscheiden sich vor allem in der Aussprache sowie im Wortschatz.
de.wikipedia.org Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.
de.wikipedia.org Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www1.uni-hamburg.de Buch und Kunstgeschichte, Sprachen und Literaturen, Edition von Chroniken, biblischen und theologischen Texten, thematische Untersuchungen zu Völkern, diplomatischen Beziehungen, zu Bevölkerungsentwicklungen, sie bietet Bibliographien und Kongressakten sowie Dokumente verschiedenster Art.
[...][...]
from the history of the book and the text to art history, from language studies to critical text editions, from theology to ethnography, from diplomatic history to modern literatures, from lexicographic and bibliographic studies to collections of papers on various topics.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Darüber hinaus umfasst die Mission der Stiftung die Förderung und Pflege ihres Nachlasses, der außer ihrem bemerkenswerten Werk auch ihre persönlichen Dokumente umfasst, einschließlich aller Briefwechsel und Fotografien sowie anderer Archivmaterialien, die mit ihrem Leben und Werk in Zusammenhang stehen.
[...][...]
In addition, the Foundation mission includes the promotion and preservation of her legacy, which includes her remarkable body of work, her papers, including correspondence and photographs, and other archival materials related to her life and work.
[...][...]
www.ub.uni-bayreuth.de Auf dem Dokumentenserver OPUS der Universität Bayreuth können Angehörige der Universität ihre wissenschaftlichen Dokumente im Internet veröffentlichen und auf vielfältige Weise recherchierbar sowie frei zugänglich machen.
[...][...]
Through the document server OPUS members of the University of Bayreuth can publish their scientific and scholarly papers on the internet making them freely accessible worldwide.
[...][...]
www.ub.uni-dortmund.de Stecken Sie die Geldkarte oder Pfandkarte in das Kartenlesegerät und legen Sie Ihr Dokument oder Buch auf das Gerät.
[...]
Insert your card with the GeldKarte chip or your lendable card into the card reader and insert paper or papers or put on the book.
[...]
www.taxizell.at Transport kleinerer oder größerer Gegenstände, wie Koffer, Ski, Räder, Reisegepäck, Dokumente usw.
[...][...]
deliver small or large items , ( ski, bikes, travelbags, papers, passport, usw.)
[...]