γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fasse | ab |
|---|---|---|
| du | fasst | ab |
| er/sie/es | fasst | ab |
| wir | fassen | ab |
| ihr | fasst | ab |
| sie | fassen | ab |
| ich | fasste | ab |
|---|---|---|
| du | fasstest | ab |
| er/sie/es | fasste | ab |
| wir | fassten | ab |
| ihr | fasstet | ab |
| sie | fassten | ab |
| ich | habe | abgefasst |
|---|---|---|
| du | hast | abgefasst |
| er/sie/es | hat | abgefasst |
| wir | haben | abgefasst |
| ihr | habt | abgefasst |
| sie | haben | abgefasst |
| ich | hatte | abgefasst |
|---|---|---|
| du | hattest | abgefasst |
| er/sie/es | hatte | abgefasst |
| wir | hatten | abgefasst |
| ihr | hattet | abgefasst |
| sie | hatten | abgefasst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben zahlreichen weiteren bedeutenden Publikationen hat er die nachstehenden in deutscher Sprache abgefasst.
de.wikipedia.org Ihm selbst lag das Abfassen solcher Aufsätze nicht.
de.wikipedia.org Die Fenster des obersten Geschoßes und der östlichen Seitenfront sind spätgotisch abgefasst.
de.wikipedia.org Die Kirchenbücher werden auf dem Gebiet des Erzbistums überwiegend in glagolitischer Schrift geführt, abgefasst in kroatisch-glagolitischen Schriftzeichen.
de.wikipedia.org Als Notitia bezeichnet die Diplomatik die frühmittelalterlichen Urkunden, die in der dritten Person und in der Vergangenheit abgefasst, als Beweis für ein vollzogenes Rechtsgeschäft dienen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de Abfassen der Dissertation Hier sind neben fundierten methodischen und inhaltlichen Kenntnissen gute Ideen, stetiges Interesse, Selbstdisziplin und viel Durchhaltevermögen gefragt.
[...][...]
Writing the dissertation Completing the dissertation requires not only methodological proficiency and research competence, but also creative ideas, continous interest, self-discipline and perseverance.
[...][...]
www.leuphana.de Im Masterforum werden die Studierenden beim Abfassen ihrer Arbeit unterstützt und begleitet.
[...][...]
Students receive guidance and support in writing their thesis through the Master’s forum.
[...][...]
www.nsl.ethz.ch Die Beiträge können in deutscher, französischer, italienischer oder englischer Sprache abgefasst sein.
[...][...]
The articles may be written in german, french, italian or english.
[...][...]
www.genderkonferenz.eu In Deutschland fördert die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Graduiertenkollegs, in denen 10-25 Doktorand_innen innerhalb von zwei bis drei Jahren ihre Promotion im Rahmen eines koordinierten, von mehreren Hochschullehrer_innen getragenen Forschungsprogramms abfassen können.
[...][...]
In the Federal Republic of Germany the German research Institute (DFG) supports graduate schools, in which 10-25 doctoral candidates have the chance to spend 2-3 years writing their dissertations under the supervision of various university professors and researchers affiliated with their research program.
[...][...]
www.iai.spk-berlin.de Die Texte wurden bewusst allgemein verständlich abgefasst, um eine breite, sowohl akademische wie nicht-akademische Leserschaft an zu sprechen.
[...][...]
A conscious effort was made to write texts in layman’s terms so that they would appeal to a broad academic and non-academic audience.
[...]