EACH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. each [i:tʃ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

each: jede(r, s)

he drives 50 miles each way to work: er fährt 50 Meilen zur Arbeit und 50 Meilen wieder zurück

a break between each session: eine Pause zwischen den einzelnen Sitzungen

each man/woman/person: jeder [Mann]/jede [Frau]/jeder [o. jede Person]

each and every ...: jede(r, s) einzelne ...

each and every person: jeder Einzelne

each and every one of us: jede/jeder Einzelne von uns

each one of the books: jedes einzelne Buch

each one of you: jede/jeder [Einzelne] von euch

II. each [i:tʃ] ΑΝΤΩΝ

1. each (every person):

each: jede(r, s)

50 guests have been invited and each is asked to come accompanied: 50 Gäste wurden eingeladen, die alle in Begleitung kommen möchten

each of my five sisters: jede meiner fünf Schwestern

each of us: jede/jeder von uns

they/we/you each: jede/jeder von ihnen/uns/euch

we each wanted the large bedroom: wir wollten alle [o. jede/jeder von uns wollte] das große Schlafzimmer

2. each (every thing):

each: jede(r, s)

the artefacts were taken out and each was carefully inspected: die Artefakte wurden herausgenommen und alle [o. jedes wurde] sorgfältig überprüft

each of the four keys: jeder der vier Schlüssel

one of each: von jeder eine/von jedem einer/eins

ιδιωτισμοί:

each to his [or their] own βρετ: jedem das Seine

III. each [i:tʃ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

CDs at $5/with 20 songs each: CDs zu je 5 Dollar/mit je 20 Liedern

give the kids a dollar each: gib jedem Kind einen Dollar

the bill comes to £79, so that's about £10 each: die Rechnung beläuft sich auf 79 Pfund, das sind dann für jeden ungefähr 10 Pfund

those toy cars cost $2 each: die Spielzeugautos kosten 2 Dollar das Stück [o. je[weils] 2 Dollar]

I. ˈeach-way βρετ ΕΠΊΘ αμετάβλ

each-way: auf Sieg oder Platz

each-way bet: Sieg- oder Platzwette θηλ

I put a £10 each-way bet on Yogi Bear: ich habe 10 Pfund auf Sieg oder Platz für Yogi Bear gesetzt

II. ˈeach-way βρετ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

to bet each-way: auf Sieg oder Platz setzen

each ˈoth·er ΑΝΤΩΝ after ρήμα

each other: einander meist τυπικ

they're always wearing each other's clothes: sie tauschen immer die Kleidung

for/to/with each other: füreinander/zueinander/miteinander

why are you arguing with each other?: warum streitet ihr euch?

to talk to each other: miteinander reden

to talk to each other: sich miteinander unterhalten

each part is quoted separately: bei jedem Teil ist der Preis einzeln angegeben

γερμανικά

αγγλικά

jedwede: each

gegeneinander: against each other [or one another]

etwas gegeneinander haben οικ: to have sth against each other

habt ihr 'was gegeneinander?: have you got something against each other?

gegeneinander: for each other [or one another]

füreinander: for each other [or τυπικ one another]

füreinander einspringen: to help each other [or one another] out

nebeneinanderstehend: arranged next to each other

sich umeinander drehen (Planeten etc.): to revolve around each other

gegeneinander aufrechnen ΛΟΓΙΣΤ: to set off against each other

konsolidieren (gegeneinander aufrechnen): set off obligations against each other

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος