EINSPRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|sprin·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein οικ

1. einspringen (vertreten):

[irgendwo/für jdn] einspringen: to stand in [or help out] [or step into the breach] [somewhere/for sb]

2. einspringen (aushelfen):

[mit etw δοτ] einspringen: to help out [with sth]

füreinander einspringen: to help each other [or one another] out

αγγλικά

γερμανικά

pinch-hit: einspringen

to deputize for sb: für jdn einspringen

to stand in for sb: für jdn einspringen

to sub for sb: für jdn einspringen

substitute (take over from) for: einspringen für +αιτ

to substitute for sb: für jdn einspringen

to fill in [for sb]: [für jdn] einspringen

to step into the breach μτφ: einspringen τυπικ

to do duty for sb: für jdn einspringen

Präsens
ich	springe	ein
du	springst	ein
er/sie/es	springt	ein
wir	springen	ein
ihr	springt	ein
sie	springen	ein

Präteritum
ich	sprang	ein
du	sprangst	ein
er/sie/es	sprang	ein
wir	sprangen	ein
ihr	sprangt	ein
sie	sprangen	ein

Perfekt
ich	bin	eingesprungen
du	bist	eingesprungen
er/sie/es	ist	eingesprungen
wir	sind	eingesprungen
ihr	seid	eingesprungen
sie	sind	eingesprungen

Plusquamperfekt
ich	war	eingesprungen
du	warst	eingesprungen
er/sie/es	war	eingesprungen
wir	waren	eingesprungen
ihr	wart	eingesprungen
sie	waren	eingesprungen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

füreinander einspringen: to help each other [or one another] out

für jdn einspringen: to stand in for sb

you'll have to act as chairman if he doesn't show up: du musst als Vorsitzender einspringen, wenn er nicht auftaucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe wird dadurch kompliziert, dass die beiden eine tiefe Abneigung füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Kognitive Elemente können in relevanter Beziehung zueinander stehen oder irrelevant füreinander sein.

de.wikipedia.org

Die ganze Zeit über ist nicht ganz klar, in welchem Verhältnis die Cousins zueinander stehen, und auch sie selbst sind überfordert mit ihren Gefühlen füreinander.

de.wikipedia.org

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org