Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
geschnittene
to stand in
[somewhere/for somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ein|sprin·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein οικ

1. einspringen (vertreten):

[irgendwo/für jdn] einspringen
to stand in [or help out] [or step into the breach] [somewhere/for sb]

2. einspringen (aushelfen):

[mit etw δοτ] einspringen
to help out [with sth]
füreinander einspringen
to help each other [or one another] out
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pinch-hit
einspringen
to deputize for sb
für jdn einspringen
to stand in for sb
für jdn einspringen
to sub for sb
für jdn einspringen
substitute (take over from) for
einspringen für +αιτ
to substitute for sb
für jdn einspringen
to fill in [for sb]
[für jdn] einspringen
to step into the breach μτφ
einspringen τυπικ
to do duty for sb
für jdn einspringen
Präsens
ichspringeein
duspringstein
er/sie/esspringtein
wirspringenein
ihrspringtein
siespringenein
Präteritum
ichsprangein
dusprangstein
er/sie/essprangein
wirsprangenein
ihrsprangtein
siesprangenein
Perfekt
ichbineingesprungen
dubisteingesprungen
er/sie/esisteingesprungen
wirsindeingesprungen
ihrseideingesprungen
siesindeingesprungen
Plusquamperfekt
ichwareingesprungen
duwarsteingesprungen
er/sie/eswareingesprungen
wirwareneingesprungen
ihrwarteingesprungen
siewareneingesprungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

füreinander einspringen
to help each other [or one another] out
für jdn einspringen
to stand in for sb
you'll have to act as chairman if he doesn't show up
du musst als Vorsitzender einspringen, wenn er nicht auftaucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tatsächlich mussten diese Nebenlinien mehrmals einspringen, als die Hauptlinie ausstarb.
de.wikipedia.org
Wäre die Bank dazu nicht in der Lage, hätte der SoFFin einspringen müssen.
de.wikipedia.org
An seiner Stelle sind dann ausländische Banken bei der Finanzierung eingesprungen.
de.wikipedia.org
Wohlhabende Soldaten ließen einfach ärmere Ersatzleute einspringen, oder die Soldaten desertierten ganz einfach.
de.wikipedia.org
Erst bei sinkenden Außentemperaturen muss die Gasheizung einspringen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn dann weder Familie noch Freunde einspringen können, bleibt Eltern nur eine Möglichkeit: zu Hause bleiben.
[...]
www.reifenhauser.com
[...]
If neither family nor friends can help out, parents won’t have no other alternative than to stay at home.
[...]
www.reifenhauser.com
[...]
Hier springt Zeppelin mit einem Team ausgebildeter Bergbauingenieure ein.
[...]
www.zeppelin-cat.de
[...]
Here Zeppelin helps out with a team of qualified mine engineers.
[...]
www.zeppelin-cat.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "einspringen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"einspringen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία