CHAIRMAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈchair·man ΟΥΣ

chairman: Vorsitzende(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>

chairman (of a company): Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

vice-ˈchair·man ΟΥΣ

vice-chairman: stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)

vice-chairman: Vizevorsitzende(r)

γερμανικά

αγγλικά

Vereinsvorsitzende(r): club chairman [or chair]

Obmann (Ob·män·nin) [o. (-frau)]: chairman masc

Parteivorsitzende(r): party chairman masc [or fem -woman]

Parteivorsitzende(r): chairman masc [or fem -woman] of the/a party

Bundesvorsitzende(r): federal chairman masc

Ehrenvorsitzende(r): honorary chairman masc [or fem chairwoman]

Ausschussvorsitzende(r): committee chairman masc

Aufsichtsratsvorsitzende(r): chairman/-woman of the supervisory board

Aufsichtsratsvorsitzende(r): supervisory board chairman/-woman

Fraktionspräsident(in): chairman [or leader] of a parliamentary party [or caucus]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

chairman ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

chairman: Vorsitzende(r) αρσ

regional chairman ΟΥΣ ΤΜΉΜ

regional chairman: Bezirksvorsitzender αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Vorsitzender: chairman

stellvertetender Vorstandsvorsitzender: vice chairman

Bezirksvorsitzender: regional chairman

Vorstandsvorsitzender: chairman

Vorstandsvorsitzender: chairman of the board of directors

Generaldirektor(in): chairman

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be elected chairman/president: zum Vorsitzenden/Präsidenten gewählt werden

his election as chairman went [or was]uncontested: er wurde ohne Gegenkandidat zum Vorsitzenden gewählt

ich bin dagegen, dass er Vorsitzender wird: I am against [or opposed to] him [or τυπικ his] becoming chairman

Fraktionsvorsitzende(r) [der CDU/SPD etc] αρσ θηλ: parliamentary chairman/chairwoman [of the CDU/SPD etc]

Parteivorsitzende(r): chairman masc [or fem -woman] of the/a party

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He gave speeches and took part as chairman in various meetings and symposia.

en.wikipedia.org

The replica was later offered to the chairman of the comity of the feasts.

en.wikipedia.org

It is now a pointless exercise, unwatched, unwanted, serviced by mostly blinkered, greedy chairman-bullied committees and played by mostly unknown foreign and second-rate mercenaries.

en.wikipedia.org

From 2002 to 2006, he was chairman of the board of directors for a multi-million dollar funeral home.

en.wikipedia.org

He was vice chairman from 1905 to 1909 and chairman from 1909 to 1915, and was later appointed honorary member of the club.

en.wikipedia.org