στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Generaldirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>
-
- Generaldirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen> A, CH
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Innerhalb des Kombinates war der Generaldirektor als einzelverantwortlicher Leiter mit erheblichen Verfügungsrechten (z. B. zu eigenen Investitionsentscheidungen) ausgestattet.
de.wikipedia.org Ein Adressbuch von 1895 nennt als wohnhaft einen Generaldirektor, einen Schiffbauergehilfen, einen Werkmeister und einen Klempner.
de.wikipedia.org Er geriet darüber jedoch in finanzielle Schwierigkeiten und war gezwungen, seine Firma zu verkaufen; trotzdem blieb er Generaldirektor des Unternehmens.
de.wikipedia.org Sein Vater war Kunsthistoriker und Generaldirektor der Vatikanischen Museen von 1961 bis 1975.
de.wikipedia.org Bis 1997 war er Generaldirektor und von 1997 bis 2011 Generalsekretär der belgischen Reitervereinigung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vda.de Die Kommission setze darauf, "diese hervorragende Zusammenarbeit fortzuführen und will mit der angekündigten Strategie einen verlässlichen Rahmen schaffen, der unternehmerische Entscheidungen und die Investitionsplanung erleichtert", betonte der Generaldirektor.
[...]
The Commission was backing "continuation of this excellent co-operation and intends the strategy announced to create a reliable framework facilitating entrepreneurial decisions and investment planning,” the Director General underlined.
[...]
www.senckenberg.de Generaldirektor (Vorsitz), zuständiger Abteilungsleiter, ggf. zuständiger Sektionsleiter (falls ein/e Mitarbeiter/in der Sektion betroffen ist), Vorsitzender des Wissenschaftsausschusses.
[...][...]
Director General (Chair), responsible Department Manager, if necessary responsible Head of Section (if an employee of the Section is concerned), Chairman of the Scientific Advisory Board.
[...][...]
www.deutschebahn.com Die Ergebnisse dieses ersten Jahres und die exzellenten Werte bei der Kundenzufriedenheit beweisen den Erfolg dieses Geschäftsmodells“, freut sich Barbara Dalibard, Generaldirektorin von SNCF Voyages und Mitglied des Vorstands der SNCF.
[...][...]
The results at the end of this first year and the excellent response in terms of customer satisfaction demonstrate the success of the business model,” says Barbara Dalibard, Director General of SNCF Voyages and Member of the Management Board of SNCF, delighted with the results achieved to date.
[...][...]
www.euro2008.polizei.at Dr. Günther Marek, Leiter des Zentrums für Sportangelegenheiten im Innenministerium, der das Projekt EURO 2008 in den letzten Jahren maßgeblich vorbereitet und koordiniert hat, wird Generaldirektor Buxbaum insbesondere in operativer Hinsicht unterstützen.
[...][...]
Mr. Guenther Marek, Head of the Central Unit for Sports Matters, who has been preparing and coordinating the project “EURO 2008” during the last years, will support Director General Buxbaum in operational tasks.
[...][...]
www.senckenberg.de Bei Fällen gravierenden wissenschaftlichen Fehlverhaltens unterrichtet der Generaldirektor andere betroffene Forschungseinrichtungen bzw. Forschungsorganisationen, gegebenenfalls auch Standesorganisationen.
[...][...]
In serious cases of scientific misconduct, the Director General shall inform other concerned research institutions and research organizations, as well as professional associations, where appropriate.
[...]