CHAIRWOMAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈchair·wom·an ΟΥΣ

chairwoman

Vorsitzende θηλ <-n, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Obmann (Ob·män·nin) [o. (-frau)]

chairwoman fem

Ausschussvorsitzende(r)

committee chairwoman fem

Bundesvorsitzende(r)

federal chairwoman fem

Fraktionsvorsitzende(r) [der CDU/SPD etc] αρσ θηλ

parliamentary chairman/chairwoman [of the CDU/SPD etc]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

chairwoman ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

chairwoman

Vorsitzende θηλ

regional chairwoman ΟΥΣ ΤΜΉΜ

regional chairwoman

Bezirksvorsitzende θηλ

vice chairwoman ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

vice chairwoman

stellvertetende Vorstandsvorsitzende θηλ

chairwoman of the board of directors ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

chairwoman of the board of directors

Vorstandsvorsitzende θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vorsitzende

chairwoman

stellvertetende Vorstandsvorsitzende

vice chairwoman

Bezirksvorsitzende

regional chairwoman

Vorstandsvorsitzende

chairwoman

Vorstandsvorsitzende

chairwoman of the board of directors

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sander remained creative designer and became chairwoman in the new joint venture.

en.wikipedia.org

The vice chairwoman, secretary, treasurer, and member at large are put into position by demand of the elected council.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus it was only logical that the foundation bearing his name dedicates itself particularly to promoting German-Polish co-operation in many different areas," writes Anke Fuchs, chairwoman of the Friedrich Ebert Foundation, in 2003 in her preface to

library.fes.de

So war es folgerichtig, dass die Stiftung, die seinen Namen trägt, sich insbesondere auch der Förderung der deutsch-polnischen Zusammenarbeit auf unterschiedlichsten Gebieten widmet." so Anke Fuchs, Vorsitzende der Friedrich-Ebert-Stiftung, 2003 in ihrem Vorwort zu

library.fes.de

The Equal Opportunity Commissioner is the chairwoman of the Senate Committee for Equal Opportunities and she is chairing the Gender Advisory Board together with the Rector.

www.uni-stuttgart.de

Die Gleichstellungsbeauftragte ist Vorsitzende des Senatsausschusses für Gleichstellung und hat zusammen mit dem Rektor den Vorsitz im Genderbeirat inne.

www.uni-stuttgart.de

Prof. Dr. Renate Ohr, chairwoman of the Board of Examiners of the Economic Sciences then spoke as well as student representative Philip Degener.

www.uni-goettingen.de

Nach der Begrüßung durch Studiendekan Prof. Dr. Gerhard Rübel sprachen Prof. Dr. Renate Ohr, Vorsitzende der Wirtschaftswissenschaftlichen Prüfungsausschüsse, sowie Philip Degener als Vertreter der Studierenden.

www.uni-goettingen.de

The events will be hosted by the Breuninger Foundation whose chairwoman, Helga Breuninger, explains how good places can contribute to good workshop results.

www.bmw-stiftung.de

Gastgeberin ist die Breuninger Stiftung, deren Vorsitzende Helga Breuninger erklärt, wie gute Orte zu guten Veranstaltungsergebnissen beitragen können.

www.bmw-stiftung.de

A management letter prepared by the auditor and a report by this firm on the efficiency of risk management in the Wienerberger Group were presented to the chairwoman of the Supervisory Board and discussed by the entire Supervisory Board.

www.wienerberger.com

Ein Management Letter des Abschlussprüfers sowie dessen Bericht über die Funktionsfähigkeit des Risikomanagements im Konzern wurden der Vorsitzenden des Aufsichtsrats vorgelegt und im Aufsichtsrat ausführlich behandelt.

www.wienerberger.com