VORSITZENDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vor·sit·zen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Vorsitzende(r) (vorsitzende Person):

Vorsitzende(r): chairman/-woman/-person

wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?: who will chair the commission?

2. Vorsitzende(r) ΝΟΜ (vorsitzender Richter):

Vorsitzende(r): presiding judge

vor|sit·zen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ τυπικ

etw δοτ vorsitzen: to chair [or preside over] sth

αγγλικά

γερμανικά

chairperson: Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

chairman: Vorsitzende(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>

presiding judge: Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) des Gerichts

VC: stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)

vice-chairman: stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)

chairwoman: Vorsitzende θηλ <-n, -n>

moderator: Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Your Honor! (form of address to a judge) ΝΟΜ αμερικ: Herr Vorsitzender!/Frau Vorsitzende! (Anrede eines Richters/einer Richterin)

γερμανικά

αγγλικά

Vorsitzende ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Vorsitzende: chairwoman

Vorsitzender ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Vorsitzender: chairman

αγγλικά

γερμανικά

chairman: Vorsitzende(r) αρσ

chairwoman: Vorsitzende θηλ

Präsens
ich	sitze	vor
du	sitzt	vor
er/sie/es	sitzt	vor
wir	sitzen	vor
ihr	sitzt	vor
sie	sitzen	vor

Präteritum
ich	saß	vor
du	saßest	vor
er/sie/es	saß	vor
wir	saßen	vor
ihr	saßt	vor
sie	saßen	vor

Perfekt
ich	habe	vorgesessen
du	hast	vorgesessen
er/sie/es	hat	vorgesessen
wir	haben	vorgesessen
ihr	habt	vorgesessen
sie	haben	vorgesessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	vorgesessen
du	hattest	vorgesessen
er/sie/es	hatte	vorgesessen
wir	hatten	vorgesessen
ihr	hattet	vorgesessen
sie	hatten	vorgesessen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

kraft ihres Amtes als Vorsitzende: acting in her capacity as president

etw δοτ vorsitzen: to chair [or preside over] sth

der Vorsitzende schloss mit den Worten ...: the chairman closed by saying ...

der Vorsitzende ist jederzeit abwählbar: the chairman can be voted out [of office] at any time

presiding judge: Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) des Gerichts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.

de.wikipedia.org

Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Dies lässt darauf schließen, dass diese Art mindestens seit dem frühen Erdmittelalter und damit bereits vor dem Zerfall der Landverbindung existierte.

de.wikipedia.org

Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.

de.wikipedia.org

Sie waren zu langsam oder enthielten Assoziationen, die auf einen konflikthaften Zusammenhang schließen ließen.

de.wikipedia.org